Results for lasposibilidades translation from Spanish to English

¿dónde lo hará mañana? lasposibilidades son infinitas.
working in copenhagentoday: where tomorrow?the choice is endless...

adapter el ritmo de lasreformas a lasposibilidades ycapacidadesde la politicanacional
the examples in box 32 highlight theneed to be well informed on the country context as well as

de hecho, lasposibilidades de empleo para los discapacitados en ldesarrollo suelamente inexistentes.
many disabled persons have tobeg for a living whereas, in actual fact, employment is the only way outof life long exclusion.

comoconsecuencia de ello, lasposibilidades de estrangular económicamente a la unión soviética sehabían reducido prácticamente a cero.
the chances to strangle the soviet union economically were practically reduced to zero.

lastareas implicadas en el estudio de lasposibilidades científicas y tecnológicas serealizarán de forma independiente y con lamayor transparencia.
the service provideris expected to be able to operate acrossthe scientific disciplines and to presentcomplex facts in a manner which is easily understood.

todavía queda por ver si las organizaciones legitimadas realmente aprovechan plenamente lasposibilidades que ponen a su disposición las nuevas normativas.
some of the key activities such organisations will need to focus on if they are toachieve their goal include:

desde laperspectiva de la diversificación, es indispensable garantizar la igualdad de acceso a lasposibilidades de formación para todos los ciudadanos.
it is essential, from the point of view of differentiation, toensure that all citizens have equal access to training opportunities.

al final de la enseñanza obligatoria los alumnos obtienen abundante información sobre lasposibilidades de una educación más avanzada y sobre la formación profesional.
at the end of compulsory education, pupils get a lot of information about possibilities forfurther education and vocational education and training.

la mejora de lasposibilidades de promoción de los docentes fue asimismo uno de los objetivosdel protocole durafouren francia (1990).
improving the promotion prospects of teachers was also one of the aims of the protocole durafour (durafour agreement) in france (1990).

el proyecto sylvie tiene por objeto sondear lasposibilidades de reducir el ruido en las zonasresidenciales de los centros urbanos y de encontrarmedidas encaminadas a disminuir la contaminaciónacústica tanto objetiva como subjetiva.
the sylvie project has set out to examine thescope for improving the noise situation in innercity residential areas and to identify ways ofreducing not only objective noise pollution butalso subjective noise nuisances.

el ámbito teórico de conocimiento se centrará en las prácticas reales de los talleres, en lasposibilidades de desarrollo del territorio en el que se halla y en los recursos de su medio natural.
the theoretical part of training should be centred on practical work in the workshops, on thedevelopment possibilities of the region concerned and on the natural resources available there.

en otras palabras, se imponela evolución necesaria, pero teniendo debidamenteen cuenta la necesidad de garantizar cierta estabilidad y para preservar en la medida de lo posible lasposibilidades de empleo.
inother words, the changes are necessary, but shouldbe carried out with due account of the need to guarantee a degree of stability and to preserve as manyjob opportunities as possible.

durante esta reunión, se han definido lasposibilidades de pesca, a menudo fijadas de modo plurianual,y se ha cerrado un sector situado en el límite de las aguascanadienses para proteger los arrecifes de coral.
the delegatesdecided to continue to apply the 15-year recovery plan agreed

a) la coherencia con los principios de la política pesqueracomún y el plan estratégico nacional, a fin de alcanzar en particular un equilibrio estable y duradero entre la capacidad y lasposibilidades de pesca;
article 18duration and revision of the operational programme

es necesario prestar suficiente atención a lasposibilidades de formación, al trabajo a tiempo parcial y a otroselementos que tengan que ver con la posición (apoyo a lostrabajadores más jóvenes y formación de los mismos).
sufficient attention fortraining possibilities, parttime work, and other elements ofthe position (support and training of younger employees) isnecessary.

así, al desconocer las capacidades de los candidatos a la contratación, los empresariosbuscarán todas las señales que éste pueda emitir, en particular la titulación que señale lasposibilidades del candidato al mismo nivel, si no más, de productividad.
also, these initial results support the need for socioeconomic and psychological research work, data and information about the way in which stu-

(c) hay que insistir, cada vez m�s en que es preciso conocer el "uso social" de lasposibilidades "te�ricas" actualmente existentes para el cambio. de lo que se dice a lo quese hace.
(g) it should be stressed that it is right to acknowledge the increasing �social usefulness� ofthe current �theoretical� potential for change.