Results for laspreocupaciones translation from Spanish to English

«los seres humanos constituyen el centro de laspreocupaciones relacionadas con el desarrollosostenible.
‘human beings are at the centre of concerns forsustainable development.

el tráfico y el consumo de drogas sehallan inextricablemente unidos a muchas de laspreocupaciones más urgentes de la actualidad.
member states differ not only in respect ofthe drug problems they face, but also in the ways in whichthey have responded to these challenges.

se establece una relación más estrecha entre loscampos de intervención de este instrumento, laspreocupaciones políticas prioritarias y las técnicas de la política ambiental comunitaria.
acloser link is established between thefields of intervention of this instrument andthe political priorities and technical concerns of community environmental policy.to this end a frame of reference, approvedby the life committee is established to inform parties, interested in obtaining financial support under life, of actions that areof particular interest to the community.

por elcontrario, una de sus prioridades esservir de puente para que laspreocupaciones de los ciudadanoslleguen a las instituciones europeas, yque la información de éstas llegue alciudadano.
one of their chieftasks is to relay to the institutions thepublic's concern on various matters,while at the same time passinginformation, from the institutions tothe public at large.

incluso en los casos de concentración, que en apariencia plantean problemas bastante distantes de laspreocupaciones de los consumidores finales, la política de competencia puede afectar considerablementea su bienestar.
even in merger cases, where issues may appear distant from the concerns of final consumers, competitionpolicy can considerably affect their welfare.

la política agrícola europea,denominada política agrícola común, se hareformado recientemente para tener en cuentamejor las necesidades de los consumidores, laspreocupaciones medioambientales y elbienestar de los animales.
european agriculturepolicy, known as the common agriculturalpolicy, was recently reformed so as to better take account of consumer needs,environmental concerns and animal welfare.

asimismo se reiteraron laspreocupaciones por la destrucción del lugar sagrado de baha'i en babol, y por la negativa de lasautoridades a permitir que los restos que contiene vuelvan a recibir digna sepultura.
concern was also reiterated at thedestruction of the baha’i holy site at babol, and the refusal of the authorities to allow the dignifiedre-interment of the remains it contains.

la troikamanifestó en esta entrevista laspreocupaciones de la unión en cuanto a la faltade información sobre la situación del país, asícomo el problema del acceso para los mecanismos de las naciones unidasy las ong. las consecuencias de esta reunión están en debate.
at thismeeting, the troika voiced the union’s concernsabout the lack of information on the situation inthe country and the problem of access for united nationshuman rights mechanisms and ngos.the follow-up to this meeting is under discussion.

en cualquier caso,este mecanismo no se haproyectado para abordar situaciones como elalza actual del precio del petróleo.la legislacióncomunitaria sobre las reservas es,pues,relativamente limitada con respecto a laspreocupaciones de seguridad delabastecimiento.
iiless than perfect energy options energy saving and the production of coal andnuclear energy.similarly,the council resolutionof 1980 set the objective of ‘covering 70 to 75%of primary energy needs for the production ofelectricity by means of solid fuels and nuclearenergy’.with hindsight,this outlook is nowsomewhat dated.the 20th century began withthe might of coal,progressed through thepredominance of oil and ended with thebreakthrough of natural gas.

474.el grupo de trabajo de la omc sobre lasinterrelaciones entre el comercio y la política decompetencia celebró tres reuniones en 2000 (15 y16 de junio, 2 y 3 de octubre y 21 de noviembre).en la reunión de junio, la comisión expuso condetalle la ventajas del futuro marco para los países en desarrollo (complementará sus reformaseconómicas y normativas y les permitirá tratar lasprácticas internacionales contrarias a la competencia que impiden su desarrollo) y se ocupó de laspreocupaciones principales de estos países (la necesidad de flexibilidad y progresividad en la aplicación del marco, de asistencia técnica reforzada ycoordinada, y de ayuda para construir la capacidadnecesaria para que su participación tenga un pesoen las actividades de cooperación internacional enel ámbito de la competencia).
482.at the same time, commissioner monti proposed, in a speech which he gave to the university institute at fiesole(1), that a broadly based‘international competition forum’ be set up whichwould meet the need for a focal point for discussion between those responsible for the development and management of competition policy worldwide.