Results for laurisilva translation from Spanish to English

laurisilva
laurel forest

¿puede ver la laurisilva?
can you see the laurel trees?

recuperación de la laurisilva en la isla de gran canaria
recovery of the laurel forest in gran canaria

pequeño relicto del antiguo bosque de laurisilva que cubría las medianías en su totalidad.
a small patch of ancient laurisilva woods which covered the whole of the surrounding hillsides.

el pino canario y el bosque de laurisilva son los principales protagonistas de este paisaje natural.
the canary island pine and the laurisilva forests are the most remarkable elements in this natural space.

este clima propicia una vegetación de bosque de laurisilva y de pinar en la parte superior.
thus moist laurel forest species -and pine forests at higher altitudes- tend to make up the lush vegetation of this area.

sin duda, el hábitat más representativo de la región macaronésica es la laurisilva o bosque de laurel.
of all the habitats found in the macaronesian region none are more representative than the laurel forests.

con la desaparición del bosque de laurisilva en esta zona, el régimen de precipitaciones ha descendido de forma notable.
with the virtual disappearance of the laurel forest from this area, rainfall volume has also dropped.

a pesar de su nombre, valleseco es una villa húmeda que formó parte de un gran bosque de laurisilva.
in spite of its name, valleseco means “dry valley”, it is a humid municipal town that formed part of a large laurisilva forest.

el antiguo bosque de laurisilva que cubría la zona fue arrasado para alimentar los ingenios azucareros y conseguir más tierras de cultivo.
the laurel forest that once covered this area was destroyed to provide fuel for the sugar mills and obtain more land for crops.

abundante vegetación de monteverde y laurisilva, el agua y bonitos paisajes serán los protagonistas de esta ruta, ideal para iniciarse en el senderismo
the laurel forest and woodland, the water and the beautiful scenery are the protagonists of this walk, ideal for beginners

declarado patrimonio de la humanidad, aquí se ha conservado una importante reliquia botánica de la era terciaria: el bosque de laurisilva.
awarded world heritage status, it contains a major botanical relic from the tertiary era: the laurisilva forest.

cerca de 18 000 hectáreas de laurisilva sobreviven en las canarias, aunque fragmentadas en su mayor parte, y solo 6 000 hectáreas corresponden a bosque antiguo.
thousands of species have been identied so far and new discoveries are still being made.

esta comunidad vegetal suele ocupar los límites, tanto por arriba como por abajo, del bosque de laurisilva propiamente dicho, constituyendo juntos el denominado monteverde.
it tends to grow on both the upper and lower limits of the laurel forest, and in conjunction they are known as monteverde.

el bosque de laurisilva desempeña un papel muy importante en la defensa contra la erosión en las abruptas laderas de la isla, al mismo tiempo que garantiza la manutención de los caudales de riachuelos y fuentes.
the laurel forest protects the land against the erosion of island’s slope, at the same time that guarantees the maintenance of the volume of water for rivers and springs.

el origen volcánico de canarias es el responsable de los maravillosos fondos marinos que rodean el archipiélago. unas islas dotadas de una rica biodiversidad en la que destaca la preciada y frágil laurisilva, bosques heredados de la era terciaria.
the volcanic origin of the canaries is the cause of the marvellous submarine world and the rich biodiversity of the islands, such as the valuable, fragile laurisilva, which are forests that have survived since the tertiary age.

a pesar de su nombre, valleseco es una villa húmeda que formó parte del gran bosque de laurisilva que ocupaba este municipio junto a los de teror, firgas,y moya, entre otros.
however, in spite of the name, valleseco is a humid area once forming part of the great forest of laurisilva that covered the municipality at one time, as well as those of teror, firgas, moya and parts of some other areas too.

allí, cuandollueve, el agua barre las vertientesexcavando grandes cárcavas y arrastrandoparte de la superficie del suelo.durante siglos, la laurisilva ha sidotalada tanto para obtener madera y leñacomo para dejar paso a la agricultura.
from a biological perspective, theserelictual forests harbour anexceptionally high diversity of faunaand flora species, many of which areendemic. several bird species, suchas the laurel pigeons, are specificallyadapted to live in these forests and

a pesar de su nombre, valleseco es una villa húmeda que formó parte del gran bosque de laurisilva que ocupaba este municipio junto a los de teror, firgas, moya y parte de otros. el municipio se caracteriza por su desbordante vegetación.
in spite of the name, valleseco is a humid area once forming part of the great forest of laurisilva that covered the municipality at one time, as well as those of teror, firgas, moya and parts of some other areas too. the prominent feature of the municipality is its abundant vegetation.

9360 * laurisilvas macaronésicas (laurus, ocotea)
9360 * macaronesian laurel forests (laurus, ocotea)