Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raul lazarte.
raul lazarte.
Last Update: 2012-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
revocado por acta 59 del 17/05/00 respecto raúl lazarte.
revoked pursuant to minute 59 dated may 17, 2000 as regards raul lazarte.
Last Update: 2012-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
» eligen hoy a silvia lazarte como presidenta de asamblea (el diario)
» eligen hoy a silvia lazarte como presidenta de asamblea (el diario)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» cne prepara plan b para elecciones generales, según jorge lazarte (abi)
» cne prepara plan b para elecciones generales, según jorge lazarte (abi)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1997 le comisioné a mi buen amigo carlos lazarte que le escribiera una composición musical para este vídeo.
in 1997 i commissioned you to my good friend carlos lazarte to write a musical composition for this video.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1997 le comisioné a mi buen amigo carlos lazarte para que me escribiera una composición musical para el vídeo.
in 1997 i commissioned you to my good friend carlos lazarte i wrote for a musical composition for video.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el corregidor de cañete juan lazarte fue muerto a las puertas mismas de cañete al intentar recuperar unas cabalgaduras robadas por unos treinta mapuches.
elsewhere the corregidor of cañete juan lazarte was killed at the gates of cañete trying to recapture mounts stolen by thirty mapuches.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
carla lazarte es una funcionaria de alto nivel con más de 20 años de experiencia y responsabilidades progresivas de ancha base en gestión y recursos humanos de desarrollo internacional.
carla lazarte is a senior-level manager with more than 20 years of broad–based and progressively responsible experience in management and human resources for international development.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la presencia de silvia lazarte, dirigenta campesina como presidenta de la asamblea constituyente y el hecho de que más del 60% de los asambleístas del mas sean representantes de pueblos indígenas originarios y campesinos muestra la presencia de este nuevo sujeto político en el escenario nacional.
the presence of silvia lazarte, a leader of the small-scale farmers' movement, as president of the constituent assembly and the fact that over 60 per cent of mas-affiliated assembly members are representatives of indigenous peoples and small-scale farmers attest to the emergence of this new political actor on the national stage.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"el pasado 7 de noviembre en la ciudad de sucre, los ponchos rojos y la presidenta de la asamblea constituyente, silvia lazarte, fueron representados con caretas de burro ".
"on 7 november in sucre, the `red ponchos' and the president of the constituent assembly, silvia lazarte, were represented with donkey masks. "
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"escribà artà culos sobre muchos temas diferentes y aprendà mucho", dijo marà a lazarte, licenciada en relaciones internacionales y antropologà a en londres y que ahora vive en ginebra. "fue mi primera vez como periodista voluntaria y me gustó bastante".
"i wrote reports on many different subjects and learned a lot," said maria lazarte, who holds a degree in international relations and anthropology from london and now lives in geneva. "it was my first time as a volunteer reporter and i quite liked it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting