Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto es lo escrito aquí.
that is what is written here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, ¡genio de lo escrito!
ah, the genius of writing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he leído todo lo escrito anteriormente.
he leído todo lo escrito anteriormente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(después de lo escrito, posdata)
iso code (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo dicho, lo escrito y lo vivido
spoken, written and experienced
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el secretario dará lectura a todo lo escrito. "
the whole shall be read out by the clerk.”
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no es suficiente una vida para digerir todo lo escrito
onelifetime is not long enough for any human person to digest everything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2005: ahora lo escrito invade y paraliza todo.
2005: now the written invades and paralyzes everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se queda sumamente sorprendido con lo escrito por su hija.
otto frank is greatly surprised by his daughter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo lo escrito en este informe ocurre hoy, no sólo ayer.
everything described in this report didn't just happen yesterday, but is still going on today.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
las reacciones llegaron rápidamente, con lo escrito por wassim:
reactions came swiftly, with wassim writing:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
didáctica de la corrección de lo escrito, barcelona, graó, 1993.
the graph has nodes with width, height, and color depending on the number of fields, number of methods, and lines of code.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este caso, no se puede separar el espíritu de lo escrito.
in this case, the author’s spirit is inseparable from what he has written.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. a continuación de lo escrito por el testador se extenderá el acta de
if you have a longer statement, it shall be and will be made part of the record of this hearing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la biblia es la palabra de dios y todo lo escrito en ella es verdadero.
the bible is god's word and everything recorded in it is true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo lo escrito aquí es mi opinión personal y de mi propia investigación).
everything written here is my personal opinion and from my own research.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lamentablemente, en la mayoría de los casos, la práctica no reafirma lo escrito.
unfortunately, in most cases practice fell short of the letter of the law.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que fue -- lo más sorprendente para mi fue que lo escrito de hecho estaba muy bien
i think that was -- the most surprising to myself was that the writing was actually so good.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== obras ==saro vera ha escrito mucho pero no todo lo escrito se ha publicado.
"== works ==saro vera has written a lot but not everything writing has been published.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(eco of moscow luego borró de su página web todo lo escrito por voropayeva).
(echo of moscow has now deleted from its website everything written by voropayeva.)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: