Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le debo la vida.
i owe him my life.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuánto le debo?
how much do i owe you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
le debo 10 dólares.
i owe ten dollars to her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a él le debo mi vida.
i owe him my life.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le debo efectivo a algunos
i owe some cash to some people
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
le debo diez dólares a ella.
i owe ten dollars to her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y al rey no le debo nada."*
and to the king i owe nothing."*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a usted le debo mi éxito.
i owe my success to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no se a que dios le debo rezar
that here i am and you're not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le debo mucho a mis amigos ayer.
i owe a great deal to my ayer friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señor ponente, le debo una disculpa.
rapporteur, i owe you an apology.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
me gusta ayudarla â le debo la vida.
she appears to have been swallowed up. she's a great doctor. i'd like to help her--i owe her my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese aspecto, le debo mucho a ella.
in that respect i owe much to her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a usted le debo el estar todavía vivo.
i owe it you that i am still alive.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
--nada. yo no le debo nada aquí a nadie.
nothing of the sort. i wasn't guilty of anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no le debo nada y sus amigos no lo son míos.
"i owe him nothing, and his friends are not mine.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
señor presidente, ¿le debo algo al sr. brok?
mr president, do i owe mr brok anything?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"...porque yo le debo esos dos goles a inglaterra.
"...because i owe those two goals to england.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿la razón del por qué? no le debo ninguna explicación
the reason why? i owe you no explanation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le pago. si le debo algo, le pago con un cheque bancario.
even if, and particularly if, it displeases the green group.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: