Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin querer,
bluish,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin querer, que
meaning to, that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡fue sin querer!
it was an accident!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. y sin querer
3. y sin querer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* ataques al corazón,
* heart attacks,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de perderte sin querer.
tryin to be free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin pensar, sin querer,
amar, amar,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puedo lastimarte sin querer
is that i am difficult to understand
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. nos quisimos sin querer
6. no way out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a olvidar sin querer olvidar...
trying to forget... you promised me another wish
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perder o ganar peso sin querer
unintentional weight gain or loss
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no reafirmes la conducta sin querer.
don't accidentally reinforce the behavior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. sin querer sosteniendo el equipaje.
3. be picky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le di la mano.
i shook hands with her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay que querer al papa y no a un papa.
one must wish the pope well and not a particular pope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el amor que le di.
is my love, your drug?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en vez de eso le di
in a place like that,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin querer polemizar, tenemos derecho a interrogarnos.
we do not want to create conflict, but we have every right to question each other.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le di los once que quedaron
they say that i don't eat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le di a tom un sedante.
i gave tom a sedative.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: