Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿cómo quieres que te llame?
what do you want me to call you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le digo a mi alma que se equivocó
you take my hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que le digo a ella
i tell her
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo le digo a usted lo que hacer!
the way you look at me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le digo a la gente:
le digo a la gente:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o le digo a tu marido.
or i’ll tell your husband.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le digo a los oficiales jóvenes que pueden comandar
i tell young officers, "you may command 500 ships in your career.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- le digo a usted que yo no lo he tirado.
"i did not throw it!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amor, como le digo a mi corazón
love of my life can't you see,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces, yo le digo a usted.
now i have to spend some time on one minister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es lo que le digo a obama.
here's what i say to obama.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo le digo a mi pareja que tengo herpes genital?
how do i tell my partner that i have genital herpes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le digo a mi amiga que se graduó, sé lo que quieres ser.
i say to my friend the graduate, be who you want to be.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le digo a los que no son musulmanes que allah creó todo en este universo.
i tell non-muslims that allah created everything in this universe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, hay problema le digo a sabine que agregue una segunda lista…
no problem, i'll tell sabine to add a second list...
Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo mismo le digo a la sra. thors, que hace reproches a la presidencia.
i would say the same to mrs thors, who has been reproaching the presidency.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
así que le digo a tony, "lo siento, pero es peor de lo que piensas.
so i say to tony, "sorry, but it's worse than you think.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo le digo a la comisión: "sed firmes" .
to the commission i say: "be firm".
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al contratista que te llama.
of the contractor who calls you up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también le digo a usted que la cee y el parlamento tienen una especial obligación a ese respecto.
what are the reasons for the objections?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: