Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disparo en el aire
shooting in the air
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disparo en el abdomen
shot in the stomach
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
un disparo en el adler estadio.
a shot in the stadium adler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el estómago.
in my stomach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
masa en el estómago
[d]lump stomach (situation)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ardor en el estómago
heartburn
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
según parece, fue torturado y murió de un disparo en el estómago.
he was reportedly tortured and eventually died after being shot in the stomach.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el joven recibió un disparo en el estómago y posteriormente murió en el hospital.
the youth was shot in the stomach and later died in hospital.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
fue mortalmente herido cuando la policía le disparo en la cabeza con una lata de gas lacrimógeno.
he was mortally wounded when police shot him in the head with a tear gas canister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un americano francotirador le disparó en el brazo derecho hacia el pecho.
an american sharpshooter shot him through the right arm into the chest.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
flores dijo que white había recibido un disparo en el estómago algunos años antes y supo cómo ayudar a su hija.
flores said that white had been shot in the stomach a few years earlier and knew how to help her daughter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le disparó.
she shot him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el guapo les felicita por este plan, luego le dispara en el pie a lucky y muere.
el guapo congratulates them on this plan, then shoots lucky in the foot and dies.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
" cortina hizo un disparo de advertencia, entonces cuando shears no se detuvo, él intervino y le disparó en el hombro.
" cortina fired a warning shot, then when shears did not stop, he intervened and shot him in the shoulder.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces, uno de los hombres la arrastró al exterior y le disparó en la cabeza y en el pecho.
one of the men then dragged her outside and shot her in the head and chest.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
extrajo una pistola, la montó y le disparó en la cabeza.
he took out a pistol, cocked it and fired at his head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carr, le disparó en el estómago, logró dispararle a newcomb en el hombro y la banda huyó sin recibir nada.
carr, shot through the stomach, managed to shoot newcomb in the shoulder, and the gang fled without getting anything.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le disparó en la cabeza el joker, después de que el príncipe payaso del crimen invadió la residencia de verano falcone.
he was shot in the head by the joker, after the clown prince of crime invaded the falcone summer residence.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a la modelo se le disparó en la cabeza y su cuerpo fue volado con explosivos plásticos.
the model was shot twice in the head and her body was blown up with plastic explosives.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando intentó huir, el soldado regresó y, a poca distancia, le disparó en el pecho y la cabeza, dándole muerte.
when the boy tried to run away, the soldier came back and shot him in the chest and head at close range, killing him.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: