Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le puedo ayudar en algo:
the following might do the trick:
Last Update: 2013-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
¿le puedo ayudar en algo?
i can help you with, ma’am?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te puedo ayudar en algo
i can help something beautiful
Last Update: 2015-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿te puedo ayudar en algo?
single sentences
Last Update: 2013-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si les puedo ayudar en algo…
if i can help in any way…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿le puedo servir en algo?
can i be of any service to you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuál es el problema? ¿puedo ayudar en algo?
what's the trouble? can i be of any help?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero todos tenemos que ayudar en algo.
but we all have to help with something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siento que la mejor manera en la que puedo ayudar en algo es muy muy local.
i feel that the best way i can help out anything is to help out very, very locally.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿te puedo ayudar en algo? -preguntó durán, con voz de buen vecino.
'can i help you in some way?' durán asked, his voice the voice of a good neighbour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
participación en algo en el agua
participation in something in the water
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi parte en algo en el agua
my part in something in the water
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay esta necesesitas ayuda en algo mas
no thank you
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiere pensar en algo en particular
not want think about something
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en algo pensaremos
we will think in something
Last Update: 2014-05-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayudan en algo.
they help some.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mejora en algo ?
mejora en algo ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
convertirse en algo."
to be something.'
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la psicoterapia le puede ayudar en los momentos de aflicción, estrés o desánimo.
talk therapy may help you through times of grief, stress, or low mood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algo en algo diferente - en fuerza vital eficiente.
something into something else – in effective life-force
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: