Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿como le queda?
how is
Last Update: 2016-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿le queda, no?
¿le queda, no?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no le queda familia.
he has no family left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿le queda alguna más?
"you have more?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la ropa le queda pequeña
clothes are too small
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no le queda otra alternativa.
there is no other alternative for such [a] person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ya no le queda tiempo.
you do not have any time left.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¿cuánto le queda todavía?
how much does he have left?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
angelo se le queda mirando.
it is not love you are given if you succeed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuánto le queda al final?
how much does she have left?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no le queda otra cosa para hacer.
there is nothing else he can do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el poder que le queda a alemÁn
what power remains in alemán’s hands?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tom no le queda mucho tiempo.
tom doesn't have much time left.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a israel no le queda mucho tiempo
not much time remains for israel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saber cuanto le queda en la pluma.
how much solution is left in the pen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
y en realidad, no le queda otro camino.
and, indeed, there is nothing else it can head for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tom todavía le queda un mes para graduarse.
tom still has one more month to go before he graduates.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sólo le queda descubrir cómo utilizar este poder…
now she just needs to work out how to use this unusual ability...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así pues, le queda poco tiempo, señor comisario.
so you still have a little time, commissioner.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¿sabes a quién le queda bien la barba?
you know who looks good in a beard?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: