Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– ¿una novela de guerra?
– a war novel, maybe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es una novela de realismo mágico
it's a magical realist novel.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí una novela de milan kundera.
here's a novel by milan kundera.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no perdió tiempo en leer una novela de éxito.
she lost no time in reading a best-selling novel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jia: una novela de corea del norte
jia: a novel of north korea
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
american gods es una novela de neil gaiman.
american gods is a hugo and nebula award-winning novel by neil gaiman.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
objeto: una novela de misterio que puede
object: a mystery novel which you can find at the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 una hoja arrancada de una novela de bolsillo.
1 a leaf is torn from a paperback novel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este concepto se llama una "novela de sonido.
this concept was called a "sound novel.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kraken es una novela de británico china miéville.
kraken is a fantasy novel by british author china miéville.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, una novela de exploración pero también de ideas.
so, a novel of exploration but also of ideas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el guion está basado en una novela de alan le may.
the story is based upon a novel by alan le may.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"el viejo y el mar" es una novela de hemingway.
"the old man and the sea" is a novel by hemingway.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el planiverso es una novela de ak dewdney, escrita en 1984.
the planiverse (isbn 0-387-98916-1) is a novel by a. k. dewdney, written in 1984.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
engaño es una novela de 1990 del escritor estadounidense philip roth.
deception is a 1990 novel by philip roth.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sensorial. no puedes leer una novela, no puedes leer en absoluto sin un mínimo de
information. you cannot read a novel, you cannot read at all without a minimal input of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basada en una novela, de título homónimo, de nicholas sparks.
it is a film adaptation of the novel of the same name by nicholas sparks.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
assandira es una novela de giulio angioni publicada en 2004 por sellerio.
assandira is a novel by giulio angioni, published in 2004 by sellerio.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
... en fin, una novela aterrorizante que hay que leer."
. . . altogether, this is a terrifying novel that one is impelled to read."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dune es una novela de ciencia ficción escrita por frank herbert en 1965.
dune is a 1965 epic science fiction novel by frank herbert.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: