Results for lenocinio translation from Spanish to English

c) lenocinio
(c) procuring prostitution

lenocinio de personas menores de 18 años de edad
procuring of minors under the age of 18 years of age

proxenetismo y lenocinio, artículo 183: 1 caso;
pimping and procuring, article 183 - 1 case

b) tenga acceso a una casa de lenocinio;
(b) to have access to a brothel;

por lo menos abiertamente no fomenta el comercio del lenocinio.
at least she does not openly demand tribute from prostitutes.

lenocinio de menores, etc. a fin de consumar el conocimiento carnal
procuring young person etc for carnal knowledge

tentativa de lenocinio con menores de edad o personas con enfermedades o discapacidades mentales
attempts at procuration of young persons or mentally ill or handicapped person

estas mujeres fueron deportadas a los lugares de lenocinio de la tropa fellaga en argelia.
these women were deported to houses of pleasure of the fellaga army rabble in algeria.

se calcula que hay 85 casas de lenocinio en kosovo en que se obliga a mujeres y jóvenes a prostituirse.
it is estimated that there are currently 85 brothels in kosovo where women and young girls are forced into prostitution.

1. el código penal federal establece de 2 a 9 años de prisión quien cometa el delito de lenocinio.
1. the federal criminal code establishes a penalty of from two to nine years' imprisonment for the crime of procuring;

en especial les está prohibido el trabajo en casas de lenocinio y demás lugares de diversión donde se consuman bebidas alcohólicas.
they are prohibited, in particular, from working in brothels and places of entertainment where alcoholic beverages are consumed.

otro problema clave en este contexto es la dificultad de trazar una línea de demarcación entre el lenocinio y los delitos de trata de seres humanos.
drawing a demarcation line between pandering and human trafficking offences is another key issue in this context.

a) el artículo 208 del código penal de la república de letonia, "inducción al delito y lenocinio ";
(a) article 208 of the criminal code of the republic of latvia, "breeding grounds of criminality and matchmaking ";

la trata de seres humanos guarda relación con el comercio de servicios sexuales y el lenocinio, porque muchas veces tiene por finalidad el abuso sexual de las víctimas.
trafficking in human beings has connections with trade in sexual services and pandering, because it often aims at sexual abuse of the victims.

proxenetismo y lenocinio, artículo 183: 9 en total, 2 niñas y 7 menores (4 muchachas y 3 muchachos);
pimping and procuring sexual intercourse, article 183 - 9 in total, 2 female children and 7 minors (4 females and 3 males)

a) los artículos 349 y 351 del código penal, que castigan el lenocinio de menores y la trata de mujeres menores para dedicarlas a la prostitución;
(a) articles 349 and 351 of the penal code, whereby the procurement of minors (pandering) and the trafficking in prostitution (pimping) of female minors are punished;

además, penaliza la venta, la contratación, el lenocinio, la introducción en brunei darussalam, el acogimiento y la retención de mujeres o niñas con fines de prostitución.
it also criminalises the selling, hiring, procuring, bringing into brunei darussalam, harbouring, detaining women or girls for the purpose of prostitution.

159. como se señaló en los cuadros anteriores, al responsable del delito de lenocinio de personas menores de 18 años se le impondrá la clausura definitiva de prostíbulos, casas de cita o lugares de concurrencia dedicados a explotar la prostitución.
159. as noted in the preceding tables, the person responsible for the crime of procuring a minor under 18 years of age shall be punished with the permanent closure of brothels or meeting places for the exploitation of prostitution.

naturalmente es la explotación, que engorda el fatídico moloch del capitalismo con una labor pagada a un misérrimo precio, lo que empuja a miles de jóvenes mujeres, muchachas y niñas de poca edad hacia el pozo sin fondo del comercio del lenocinio.
not merely white women, but yellow and black women as well. exploitation, of course; the merciless moloch of capitalism that fattens on underpaid labor, thus driving thousands of women and girls into prostitution.

196. tal como se mencionó anteriormente, la ley nº 679 asignó a la policía nacional funciones de vigilancia y control de establecimientos hoteleros u otros respecto de los cuales se tenga indicio de explotación sexual de menores de edad, y de inspección de casas de lenocinio para prevenir la explotación sexual y la pornografía con menores de edad.
196. as mentioned above, act 679 entrusted the national police with the duty of exercising surveillance and control of hotels and other establishments suspected of being involved in the sexual exploitation of children, and inspecting brothels in order to prevent sexual exploitation of children and child pornography.