Results for les e translation from Spanish to English

les e internacionales).
nal, national and international).

30.8.1947 sobre saneamiento de las profesiones comercia les e industriales.
7, and improvement of commercial and industrial managements act of 30 august 1947, s.3.2 see the belgian cornmercial code, ss.

¿según qué criterios culturales, urbanísticos, funciona les ... e interpretando qué historia?
it is the council of ministers, it is the commission, it is the media, it is business, it is our govern ments and we have to ask: 'where are they located?'

recientemente se han desarrollado diferentes enfoques y conceptos para analizar los procesos de aprendizaje informa les e integrados.
this can also happen more informally during tea-breaks, as in the case of repair fitters of photocopiers, who tell each other 'war stories' about particular machines and customers (raizen, 1994).

nall, que se ocupa de la vinculación perma nente de los aprendizajes formales, no forma les e informales;
training and development, 46 (oct.), pp. 45­43.

en tal caso, una formación global abarcaría también las vivencias cultura les e implicaría una mejora de la participación activa y del intercambio de aptitudes.
train ing should also include cultural elements, and the ability to improve people's skills of participation and interaction.

en este parlamento admitimos que las presiones para que se cumpla el plazo, y desde luego las presiones comercia les e industriales por el avance de la liberalización, hacen casi inevitable algún cruce.
in calculating the net costs, account should also be taken here of the 'pay or play' approach.

, las n e g o c i a c i on es in t e r n a c i on a les s o b re e l cam b i o c l i m á t i c o y las c ue s t i on es re g i on a les e in t e r n a c i on a les m á s a c u c i a n t es de l m o m en to
, the in t e r n a t i on a l c l i m a t e change n e go t i a t i on s and the m o s t p r ess in g re g i on a l and in t e r n a t i on a l issues o f the d a y

todos los partidos políti cos al servicio del imperialismo alemán quieren y legitiman estas exportaciones y se encuentran, moralmente, al mismo nivel que criminales e insti gadores de guerras, tanto como todo el sistema mismo del imperialismo es un sistema de crimina les e instigadores de guerra.
all the political parties in the service of german imperialism sup port and legitimise these exports and are, from a moral point of view, on a level with war criminals and war-mongers – just as the whole system of imperialism is a system run by war criminals and war-mongers.

- 62 - d) facilitar, en general, el acceso de los estados acp a los re sultados de los trabajos de los organismos nacionales, regiona les e internacionales, en particular de los organismos compe tentes en el orden técnico en materia de desarrollo agrícola y rural, establecidos en la comunidad y en los estados acp, y mantener contactos con estos orfanismos; e) favorecer los intercambios de información entre los diferentes sectores del desarrollo agrícola y rural sobre los resultados concretos de las acciones en dicho campo; f) favorecer la organización de reuniones de especialistas, inves tigadores, planificadores y responsables del desarrollo dirig¿ gas al intercambio de experiencias adquiridas en medios ecoló gicos específicos; g) facilitar el acceso del personal acp de formación y de exten sión agraria a la información que necesite para desarrollar sus tareas y para canalizar las solicitudes de formación es pecífica a los organismos competentes; h) contribuir a facilitar la adaptación de las informaciones dis ponlbles a las necesidades de los servicios de los estados
(d) in general, help the acp states to gain easier access to the results of work carried out by the national, regional and international bodies, more especially those qualified in the technical aspects of agricultural and rural development, based in the community and in the acp states, and maintain contact with those bodies;