Results for les notifico translation from Spanish to English

se sacaron las mulas y a todos se les notificó y arreglaron el lugar.
the mules were run up out of the way, and all of the hands were notified and assembled in that room.

a los medios de comunicación y público en general , se les notifica que:
a notification to members of the press and the general public:

a los representantes de servicio al cliente se les notifica la hora de arribo y las solicitudes de servicio.
customer service representatives will be notified of arrival times and service requirements.

thors estará de acuerdo.propongo que el informe del sr. wuermeling se adelante al primer punto del orden del día; les pido que lo anuncien ya y les notifico aquí y ahora que seguidamente propondré su devolución inmediata a la comisión.
i hereby move that the wuermeling report be moved up to the first item on the agenda; i would ask you to announce it now, and notify you here and now that i will then move that it be referred back to the committee straight away.

a los propietarios de las viviendas se les notifica que deben proceder ellos mismos a la demolición de las edificaciones en el plazo de siete días.
warnings are issued for house owners to demolish the buildings themselves within seven days.

al crear usuarios nuevos, los usuarios reciben un correo electrónico de brightcove que les notifica que han sido añadidos a la cuenta de video cloud.
when you create new users, the users receive email from brightcove notifying them that they have been added to the video cloud account.

3. se les notifica asimismo que se está confeccionando la lista de localidades de la república federativa de yugoslavia con códigos de zona propios que se les enviará tan pronto se publique.
3. please be also advised that the list of localities in the federal republic of yugoslavia with characteristic area codes is being prepared and will be sent to you as soon as published.

a los poderes ejecutivo y judicial se les notifica debidamente la legislación aprobada por el majles, para que se encarguen de su aplicación una vez cumplidos los trámites prescritos;
the executive and judicial powers shall be duly notified of the legislation adopted by the majlis so that they may enforce it after it has passed through the prescribed stages;

las autoridades francesas indicaron también que los procedimientos de autorización en virtud del artículo 39 ca del cgi se suspendieron el 14 de diciembre de 2004, fecha en la que se les notificó la decisión de incoar el procedimiento formal de examen.
the french authorities also pointed out that approval procedures under article 39 ca of the general tax code have been suspended since 14 december 2004, the date on which the decision to initiate the formal investigation procedure was notified to them.