From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el 1 de diciembre de 2004, la comisión recibió una denuncia relativa a la supuesta ayuda a la empresa eslovena de tratamiento de madera novoles lesna industrija straža d.d.
on 1 december 2004 the commission received a complaint concerning alleged aid to the slovenian wood-processing firm novoles lesna industrija straža d.d.
entonces su amo lo hará llegar á los jueces, y harále llegar á la puerta ó al poste; y su amo le horadará la oreja con lesna, y será su siervo para siempre.
then his master shall bring him to god, and shall bring him to the door or to the door-post, and his master shall bore his ear through with an awl, and he shall serve him for ever.
(véase también nuestro mapa meteorológico detallado alrededor de rajecka lesna - kosariska , con un resúmen visual de las condiciones actuales y futuras de la nieve)
(also see our detailed weather map around rajecka lesna - kosariska , which will give you visual overview of current and future snow conditions)
relativa a la ayuda estatal c 20/06 (ex nn 30/06) aplicada por eslovenia en favor de novoles lesna industrija straža d.d.
on state aid c 20/06 (ex nn 30/06) implemented by slovenia for novoles lesna industrija straža d.d.
== biografía ==johann breyer nació en 1925 en el pueblo agrícola de etnia alemana neuwalldorf, checoslovaquia (ahora nová lesná, eslovaquia), hijo de katrina y el agricultor johann breyer.
== background ==johann breyer was born in 1925 in the ethnic german farming village of neuwalldorf, czechoslovakia (now nová lesná, slovakia), to farmer johann breyer and his wife katrina.