Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manova k. y yu z. (2012).
manova k and yu z (2012).
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
lula se reunió con uribe en leticia, y ofreció su mediación.
lula met with uribe in leticia and offered his mediation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allí, son recibidos por kelly cutrone y yu tsai.
there, they are greeted by kelly cutrone and yu tsai.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
salciuviene, l; lee, k y yu, c. (2007).
2007.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la escena final, valentín ha arreglado una cita a ciegas entre leticia y el pianista rufo.
the film ends as he sets up a blind date between leticia and his piano teacher rufo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
primero se bañó la mayor y yu quedó fuera hablando con nosotros.
first the older of them bathed and yu stayed out talking with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y rechazaron la moción de la leticia y decidieron aprobar por mayoría que se eliminara del código tanto el amancebamiento como el adulterio.
they rejected leticia’s motion and the majority voted to eliminate both illicit union and adultery from the code.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hime y yu se sumergen en una aventura que podría decidir el futuro de la humanidad.
hime and yu soon enter upon an adventure which may decide the future of humanity.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el poder de la tribu xia aumentó y yu se convirtió en el líder de las tribus circundantes.
the xia tribe’s power increased and yu became the leader of the surrounding tribes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lu dencheng fue condenado a cadena perpetua, yu dongyue a 20 años y yu zhijian a 16 años.
yu zhijian was sentenced to life in prison, yu dongyue to 20 years and lu decheng to 16 years.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta fue preparada por oficiales del estado mayor encabezados por fu xingpei () y yu guohan ().
this was prepared by staff officers under fu xingpei (傅兴沛) and yu guohan (于国翰).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
charles kwong, editor asociado; anthony c. yu y yu-kung kao, editores consultores.
charles kwong, associate editor; anthony c. yu and yu-kung kao, consulting editors.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al día siguiente los modelos se reúnen con tyra y yu tsai para la primera sesión de fotos, donde serán salpicados con cubos de agua.
the next day the models meet tyra and yu tsai for the first photo shoot, where they will be splashed with buckets of water.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otros sitios de interés como la plaza del pueblo, el templo de jin’an y yu garden son accesibles gracias al metro.
other places of interest including people’s square, jin’an temple and yu garden can be easily reached through the subway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
james, leticia y los otros jóvenes pertenecen al grupo children over politics (niños por sobre la política), un proyecto del sindicato internacional de empleados de servicio.
james, leticia and the other youth belong the group children over politics, a project of the service employees international union.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la compañía es más conocida por su gama de licencias de televisión, que ha incluido la multimillonaria pokémon y yu-gi-oh!
the company is most well known for its range of television licenses, which has included the multi-billion dollar "pokémon" and "yu-gi-oh!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vicente boluda asistió el pasado día 17 a la reunión anual de mujeres por África, acto que estuvo presidido por s.m. la reina doña leticia y que contó con la presencia de la presidenta de liberia. continúa leyendo →
vicente boluda assisted the last 17th to the annual meeting of women for africa, act who was lead by her majesty the queen letizia and counted with the presence of the president of liberia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entre 1955 y 1975 se realizaron otras dos propuestas para nombrar esos satélites, ambas hechas por astrónomos soviéticos (e. i. nesterovich, en 1962, y yu.
two other proposals for naming the satellites were made between 1955 and 1975, both by soviet astronomers, e. i. nesterovich (in 1962) and yu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== cultura ==a través de la historia china, poetas y escritores chinos como li bai, tang yin y yu dafu han visitado el monte qiyun ya sea para componer poesía o para dejar una inscripción.
==culture==through chinese history, chinese poets and writers including li bai, tang yin and yu dafu have visited mount qiyun either to compose poetry or to leave an inscription.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) acuerdos cee-acp, grecia, turquía, maghreb, machrek, españa, malta, chipre y yu- goeslavia. (3) acuerdos tránsito con austria y suiza.
the court of justice recently defined this right more closely in its judgment of 10 january 1980 in case 267/78, commission ν the italian republic, ( 1980) ecr 34.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.