Results for levantamiento topográfico: translation from Spanish to English

levantamiento topográfico
surveying

seguimiento al levantamiento topográfico
track survey

a. equipos de levantamiento topográfico.
a. terrain contour mapping equipment;

levantamiento topográfico de yacimientos arqueológicos
topographical surveys of archaeological sites

levantamiento topográfico de la cima del basamento
mapping the top of the basement

la situación y las tendencias del levantamiento topográfico y de la cartografía.
status and trends in surveying and mapping.

nos asistieron expertos con un levantamiento topográfico del terreno de aproximadamente 18 hectáreas.
we were assisted by experts with

antes de comenzar el saneamiento se puede y se debe hacer un levantamiento topográfico.
before putting into operation the actual reorganization measurements can and should be made.

el levantamiento topográfico lo realizó el ingeniero hans niemeyer, destacado investigador en arqueología.
the topographic raising that the engineer hans niemeyer realised at it, emphasised the needings of a researcher in archaeology.

el levantamiento topográfico por sonda acústica se lleva a cabo paralelamente en dos frecuencias diferentes.
the echo soundings take place parallel on two different frequencies.

la duración de un levantamiento topográfico depende de la periferia y del estado estructural del edificio.
the duration of a survey depends on the periphery and the structural state of the building.

la topografía del fondo puede determinarse de manera muy exacta haciendo un levantamiento topográfico por sonda acústica.
the basic topography can be determined by echo soundings very exactly.

gracias al levantamiento topográfico por sonda acústica es posible establecer prioridades ya en el momento de la planificación del proyecto.
owing to the sonar measurements, priorities can be set in the planning for the first time.

el levantamiento topográfico de todos los terrenos en los que se haya autorizado la explotación de diamantes contribuiría considerablemente a esos objetivos.
a comprehensive survey of all licensed plots will be an important contribution to this.

341. antes de asignar tierras para construcción de viviendas se realizan un levantamiento topográfico en la zona y un monitoreo y análisis del uso del suelo.
before land for residential purposes are allocated, a topographic survey is carried out on the area, land use survey and analysis.

1) el desminado de forma concertada de la zona en que la comisión mixta de fronteras haya de realizar el levantamiento topográfico y la demarcación;
(1) demining of the area to be surveyed and demarcated by the joint boundary commission in a concerted manner;

terminado el saneamiento se recomienda llevar a cabo otro levantamiento topográfico por sonda acústica para así obtener un cuadro general de la condición antes y después del saneamiento.
at the end of the water reorganization, ks-net-ag recommends to accomplish itself a further echo sounding, in order to receive an overview about the pre- and post conditions of the reorganization.

- ambas partes acordaron, como medida provisional a la espera de que la comisión mixta de fronteras concluya el levantamiento topográfico y la demarcación, que se llevaran a cabo las siguientes actividades:
- both sides agreed to undertake the following provisional arrangement pending survey and demarcation by the joint boundary commission:

26. el 27 de abril de 1994, a las 11.00 horas, se avistó a un militar iraquí haciendo un levantamiento topográfico en las coordenadas geográficas tp3956 de abadán.
26. on 27 april 1994, at 1100 hours, an iraqi military personnel was seen surveying at the geographic coordinates to tp3956 of abadan.

el representante de finlandia presentó un informe (e/conf.98/131) en el que se examinaba mapsite, el servicio público de cartografía del levantamiento topográfico nacional de finlandia.
144. the representative of finland presented a report (e/conf.98/131) discussing mapsite, the public map service of the national land survey of finland.