Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. levantarnos más tarde.
2. poop is an issue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿deberíamos levantarnos temprano?
should we get up earlier?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos levantarnos al amanecer.
we must get up at dawn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
levantarnos para decir ya basta.
'cause enough is enough
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podemos levantarnos y decir “no hay
one that stands up and says
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi esposo y yo no queriamos levantarnos
my husband and i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y a veces, no podemos levantarnos”.
and sometimes, we can't get back up again".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"tenemos que levantarnos. tenemos que avanzar.
"we've got to get up. we've got to advance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora nuestra señora dice que podemos levantarnos.
now our lady said that we can rise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para todos, levantarnos por la mañana es normal.
to all of us getting up in the morning is common.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comenzamos a levantarnos y a acomodar nuestros bártulos.
we started to get up and arrange our baggage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o decimos: no es este el momento de levantarnos?
or do we say: is this not the time to pull ourselves together?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Él puede levantarnos de la muerte de nuestro espíritu.
he can raise us from the death of our spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de todos los colores, que debemos unirnos y levantarnos para
for survival, and that we must uncover
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando jesús tuve que levantarnos de la muerte, Él murió.
if you will raise the dead, you must feel the chill and horror of that death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la caà da ontológica de la que hemos de levantarnos es enorme.
the ontological fall from which we must lift ourselves up is enormous indeed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces comenzamos a levantarnos temprano y hacer el agnihotra nuevamente.
then we again started getting up early and practiced agnihotra again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«el apoyo de la unión europea nos ha ayudado a levantarnos.
‘the support of the european union hashelped us to get back on our feet again.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
así el karma del pasado nos inhabilita para levantarnos temprano en la mañana.
thus the past karma disables us to get up early in the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos que levantarnos un poco antes, como nos ha recomendado el presidente clinton.
we must get up a little bit earlier, as president clinton has advised us.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: