Results for levarse translation from Spanish to English

la masa de kougloff está lista para levarse o subirse.
the kougloff dough is ready to rise.

estos controles podrán i levarse a cabo in situ y consisti ren un examen de la contabilidad yde los docu­mentos probatorios relativos al proyecto que recibe la subvención.
these audits may take place on the spot and consist of an examination of the accounts and supporting documents relating to the project receiving the financial aid.

gracias a las fotografías, en las que se me puede ver volando allá arriba en el cielo, uno puede levarse la impresión de que el problema ya está resuelto.
through the photographic pictures, where you can see me flying high above in the sky, one can get the impression that the problem is already solved.

jesucristo ha prometido volver a venir. el levarse a casa a la novia, será la mayor dádiva que descenderá desde lo alto, del padre de la luz.
jesus christ has promised to come again. the taking home of his bride will be the greatest gift to come from above, the father of light.

la cascada tiene un excelente pozo para nadar y piedras donde usted se puede acostar, tomar sol e incluso hacer un día de campo con los amigos (recuerde levarse toda su basura después).
the waterfall has a great pit for bathing and stones on which you can lie down, sunbathe and even enjoy a picnic with friends (remember to take all your trash afterwards).

== elenco principal ==* matthew gravelle como rhys* nia roberts como gwen* matthew rhys como mateo* marta lubos como cerys* nahuel pérez biscayart como alejandro* duffy como sissy* marco antonio caponi como diego* rhys parry jones como martín* dora levars como mercedes* gabriela ferrero como eleonara* marcin kwaśny como marc* radosław kaim como kris== pre-producción ==matthew rhys se enteró del papel en circunstancias inusuales.
==main cast==* matthew gravelle as rhys* nia roberts as gwen* matthew rhys as mateo* marta lubos as cerys* nahuel pérez biscayart as alejandro* duffy as sissy* marco antonio caponi as diego* rhys parry jones as martín* gabriela ferrero as eleonara* marcin kwaśny as marc* radosław kaim as kris==pre-production==matthew rhys found out about the role under unusual circumstances.