From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
capacidad de desarrollo de nuevas aplicaciones y lenguajes de programación informática como fortran, c++, java, etc.
ability to develop new software development and computer language programming such as fortran, c++, java, etc.
estamos buscando a voluntarios con nociones de informática para ayudar con el registro y la puesta en marcha de presentaciones y otras responsabilidades técnicas dentro de las salas donde se celebran las sesiones.
we are seeking volunteers with computer literacy to assist with the registration procedures and loading of presentations and other technical responsibilities within the session rooms.
el proposito de mi site es proveer información hacerca de mi profesión como profesional en el campo de tecnologia informática, en especial en el sistema ibm/as400 a la vez que le hablo al mundo un poco de mi.
the purpose of this site is to promote my career as an it professional specialized on the ibm as/400 system, provide to prospective employers a hint of my professional qualities and tell the world about myself.
por otra parte, en aplicación de la ley informática y libertades del 6 de enero de 1978, vd. dispone de un derecho de acceso, rectificación, modificación y supresión de los datos que le conciernen.
furthermore, in compliance with the french law relative to data processing, files and individual liberties of 6 january 1978, you have the right to access, rectify, alter and remove information concerning you.
el instituto tropical suizo (sti) ha desarrollado un modelo informático para la epidemiologà a de la malaria y aprovechar su capacidad informática interna, cerca de 40 máquinas, para realizar los estudios preliminares.
the swiss tropical institute (sti) has developed a computer model for malaria epidemiology and harnessed its in-house pc capacity, about 40 machines, to do preliminary studies.
esto se complementa con económicas y empresariales, ciencias sociales, informática, ingenierà a de sistemas, estadà stica, enseñanza de idiomas y otras disciplinas cuantitativas.
this is complemented by economics and management, social sciences, informatics, systems engineering, statistics, education of languages and other quantitative disciplines.
la sala informática, la biblioteca, el cine, la cancha, la piscina, la playa instalada, las pistas, el jarro para los niños, la pista de baile.
the computer hall, library, a cinema, an athletic field, the pool, the equipped beach, courts, mugs for children, a dance pavilion.
el cine, la cancha, la videosala, fiziokabinet, el gabinete de dientes, la consigna, la biblioteca, el parque, la oficina de excursiones, la sala informática, el jarro para los niños, el estudio en la escuela.
the bar, an athletic field, a dance pavilion, a video hall.
algunos van aún más lejos y aseguran que elegir comunicarse en su propia lengua materna podrà a considerarse como un derecho fundamental. el inglés es lingua franca en todo el mundo y el 72% de las páginas web están en inglés. esto se debe principalmente a la orientación comercial y polà tica de las compañà as de telecomunicaciones e informática y a las autoridades que rigen internet.
some go even further and claim that the choice of communicating in one's mother tongue could be seen as a fundamental right. english is the worldwide lingua franca and comprises 72% of web pages, mostly due to the political and commercial orientation of telecommunication and computer companies and internet governing authorities.
