Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiene que estar liada a otras mónadas.
the monad must be tied to other monads.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sensibilidad toda entera está liada a las vísceras.
the very whole sensitivity is related to the internal organs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la historia de la cuidad de la paz esta liada a la del rió choqueyapu puesto que la capital fue construida sobre sus riberas antiguamente reputadas por sus fabulosas riquezas en mineral de oro.
the history of the city of paz is closely related to choqueyapu river since the capital was built on the river banks which were very famous in the past for containing a huge quantity of golden ore.
** los productos herbalife se comercializan sobrevaluados pero se venden porque están liados a la percepción de una oportunidad de ganancia.
**herbalife's products are overpriced but sell because they are bundled with a perceived business opportunity.
la ciencia todavía no ha determinado cómo hay que medir el contenido en alquitrán en este tipo de tabaco, ya que tratándose de tabaco liado a mano ningún cigarrillo es el mismo.
science is still not sure how the tar content can be measured in this kind of tobacco, as no hand-rolled cigarette is the same as another.
el 22 de febrero, y después de una resolución de la corte suprema de justicia -denunciada por todos los partidos, a excepción del fsln- que favorecía al fsln en la crisis del consejo supremo electoral, apareció en el salón plenario de la corte un tabaco liado a mano y atravesado por alfileres y un reguero de azufre.
a hand-rolled cigar riddled with pins and dripping with sulfur appeared in the supreme court’s plenary hall on february 22, following a court resolution on the supreme electoral council crisis that favored the fsln and was denounced by all other parties.