Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya liberaron otra???
ya liberaron otra???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
liberaron al detenido.
the prisoner was set at liberty.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y cómo se liberaron?
and how did they become liberated?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
los talibanes lo liberaron.
the taliban freed him.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos liberaron al prisionero.
they released the prisoner.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi me liberaron al día siguiente.
i was freed the next day. my son was freed some time later, after being held in the la ribera camp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egipto: liberaron a turistas secuestrados
egypt: kidnapped tourists freed · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lo liberaron el 28 de junio de 2005.
he was released on 28 june 2005.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuatro horas más tarde, lo liberaron.
he was released some four hours later.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dos…la otra, los jueces que lo liberaron
two… the other, the judges who let him go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su pasión, muerte y resurrección nos liberaron.
his passion, death and resurrection set us free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los remolcadores liberaron el submarino en dos horas.
tugboats freed her in about two hours.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
túnez: liberaron al usuario de facebook indultado
tunisia: pardoned facebook user released from jail · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1944/45 las tropas aliadas liberaron el país.
the country was liberated by the allied forces in 1944-1945.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta junio de 2014, se liberaron a 654 personas.
by june 2014, 654 persons had been released.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
después liberaron a los prisioneros, entre ellos beren.
she freed the prisoners, among them beren.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el traductor también fue retenido, pero lo liberaron más tarde.
the translator was also taken, but later released.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2013 el programa concluyó y se liberaron los fondos retenidos.
during 2013, the programme was concluded and the withheld funds were released.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(................................) la madrugada del 17 de noviembre me liberaron. (................................)
they then took me back, and i have heard nothing of him since. i was released in the early morning of 17 november.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante 1999, se liberaron 86 instalaciones, entre ellas 32 hoteles.
during 1999, 86 facilities for organized accommodation, among them 32 hotels, were vacated.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: