Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas el de la sierva nació según la carne; pero el de la libre nació por la promesa.
but he who was of the bond woman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23 mas el de la sierva nació según la carne; pero el de la libre nació por la promesa.
23 but he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
4:23 mas el de la sierva nació según la carne; pero el de la libre nació por la promesa.
4:23 but he who was of the bondwoman, was born according to the flesh: but he of the free woman, was by promise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto fue lo que llevó a pierre a diseñar su propio paramotor con punto de anclaje bajo, similar al sistema al que él estaba acostumbrado en vuelo libre. nacía pap.
this was what made pierre design his own paramotor with a low hang-point, more similar to what he was used to in free flight. pap was born.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted tiene una encarnación como este cuerpo y personalidad, optando por vivir con la naturaleza y vivir para siempre o pecar contra la naturaleza y morir - libre albedrío.
you have one incarnation as this body and personality, choose to live with nature and live forever or sin against nature and die - free will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al morir, libre así de todo lazo, puede reintegrarse a los planos divinos o permanecer, como algunos, en las esferas superiores, actuando de protector o benefactor de la humanidad.
therefore, in dying free of any tie, he can return to the divine planes or remain, as some of them do, in higher spheres, by protecting or assisting humanity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basada en este libro nació la película eye of the needle en 1981, con un guion adaptado por stanley mann y dirigida por richard marquand.
the book was made into a motion picture in 1981, starring donald sutherland, with a screenplay adapted by stanley mann and directed by richard marquand.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.