From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la introducción del primero de estos aviones en la compañía coincidió con la adopción de una nueva librea revisada.
the introduction of the company's first jet aircraft type also coincided with the adoption of a revised livery.
al inicio son completamente amarillos para después desarrollar la banda naranja y, más tarde, la típica librea dividida.
at the beginning, they are completely yellow; then the orange stripe appears and, finally, the typical broken livery.
el au pair tendrá, al menos, 1 día librea la semana y 2 semanas de vacaciones pagadas por una estancia de 12 meses.
the au pair will be entitled to a minimum of 1 day off per week and 4 week 's paid holidayfor a 12-month period.
el color general es el marrón verdoso, según las zonas, pero cuando se observa la librea desde cerca los detalles son extraordinarios.
the whole colour is greenish brown, depending on the zones, but when observing closely the livery, the details are splendid.
ana y air nippon usaban libreas y códigos iata diferentes hasta abril de 2004, cuando air nippon adoptó la librea de ana así como sus propios números de vuelo.
ana and air nippon used different liveries and iata codes on domestic flights until april 2004, when air nippon adopted ana livery and ana flight numbers.
el epíteto específico deriva del latín “viridescens” = que tiende al verde, en referencia a la librea adulta.
the name of the species comes from the latin “viridescens” = becoming green, with reference to the adult livery.
abrió la puerta otro lacayo de librea, con una cara redonda y grandes ojos de rana. y los dos lacayos, observó alicia, llevaban el pelo empolvado y rizado.
it was opened by another footman in livery, with a round face, and large eyes like a frog; and both footmen, alice noticed, had powdered hair that curled all over their heads.
