Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
regularización del certificado de herencia de otro vendedor, y proceso de parcelación iniciado entre un grupo de 36 beneficiarios,
regularization of another seller’s heredity certificate, and allotment procedure launched for a group of 36 beneficiaries;
además, se tramitaron 363 solicitudes de urbanización, 102 solicitudes de parcelación, y unas 32 solicitudes de otra índole.
moreover, 363 development, 102 subdivision and approximately 32 other applications were processed.
parcelas enteras con una anchura inferior a 20 metros en las regiones en que estas parcelas constituyan un tipo de parcelación tradicional;
whole parcels less than 20 m wide in regions where parcels of that size are traditional;
los terrenos desocupados podrán ser objeto de parcelación, existiendo la posibilidad de vender separadamente las parcelas resultantes de la división realizada por el propio vendedor
such vacant land can include subdivided vacant land and sales can include sales of vacant land physically subdivided by the selling unit
b) parcelas enteras con una anchura inferior a 20 metros en las regiones en que estas parcelas constituyan un tipo de parcelación tradicional;
(b) whole parcels less than 20 m wide in regions where parcels of that size are traditional;
422. el ministerio de obras públicas y asentamientos prepara la documentación pertinente, incluidos los mapas, estudios geológicos y geotécnicos y planos zonales y de parcelación existentes.
422. existing maps, geological and geotechnical ground surveys, zoning and parcellation plans are prepared by the ministry of public works and settlement.
también se ofrecen herramientas adicionales diseñadas específicamente para mejorar la productividad empresarial (por ejemplo, capas de datos demográficos, de parcelación y de tráfico).
you also receive additional tools designed specifically to enhance your organisation's productivity, including demographic, plot and traffic data layers, to name a few.