From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
así pues, el patrimonio especial de bienes inmuebles fue separado y transferido a liegenschaftsverwaltung schleswig-holstein el 1 de junio de 2003 con todos los elementos del activo y del pasivo en el marco de la sucesión universal.
the special-purpose real-estate reserve was therefore hived off to lvsh on 1 june 2003. at the same time, all assets and liabilities were transferred to investitionsbank schleswig-holstein by means of universal succession.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, con efectos legales del 1 de junio de 2003 y con efectos contables retroactivos del 1 de enero de 2003, se creó liegenschaftsverwaltung schleswig-holstein (lvsh), en tanto que entidad de derecho público con capacidad jurídica, con el nombre de «liegenschaftsverwaltung schleswig-holstein» y con sede en kiel.
the real-estate administration body liegenschaftsverwaltung schleswig-holstein (‘lvsh’) was also set up as an independent public-law institution, with its head office in kiel, with legal effect from 1 june 2003 and with retroactive effect on the balance sheet as of 1 january 2003.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
