Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las uñas
the nails
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tiña de las uñas
onychomycosis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
crecen las uñas.
his fingernails are growing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hipertrofia de las uñas
hypertrophy of nail
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
meestoi pintando las uñas
meestoi painting nails
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuide adecuadamente las uñas.
take proper care of your nails.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿están las uñas desprendidas?
are the nails detached?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debemos limar las aristas perpetuadas por nuestra reactividad.
we must soften the edges perpetuated by our reactivities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta evaluación no puede dar lugar a que se intenten limar las diferencias culturales.
everyone knows that they do not serve the same purpose and they cannot therefore be judged by the same quality criteria, which will be difficult to define and of which the broad outlines must be clarified.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el acuerdo podría ayudar a limar las diferencias internas y garantizar la integridad territorial.
the agreement could contribute to smoothing out internal disputes and ensuring territorial integrity.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: