Results for liminal translation from Spanish to English

valor liminal límite biológico
biological threshold limit value

a question of liminal space».
a question of liminal space”.

olfatometría de respuesta liminal evocada
quant evok resp olfactometry

olfatometría de respuesta liminal evocada (procedimiento)
quant evok resp olfactometry

pero el espacio liminal no es lo último. la pascua llega.
but liminal space does not last. easter does come.

la realidad actual de la vida religiosa ha sido descrita como un espacio liminal.
the present reality of religious life has been described as being in a liminal space.

primero, los arcontes afectan a la gente mediante una insinuación subconsciente o sub-liminal.
first, archons affect humans by subconscious or subliminal insinuation.

con exposiciones que continúan durante muchos años, la tasa de dosis liminal es unos 0,2 gy por año.
for exposures continuing over many years, the threshold dose rate is about 0.2 gy per year.

en casos extremos, puede ser representado en un estado liminal, como merlín, que era mitad humano.
in extreme cases, he may be a liminal being, such as merlin, who was only half human.

durante lo que entramos en una zona de penumbra, un período liminal no reconocida de la transición psicosocial en la edad adulta.
during it we enter a twilight zone, an unacknowledged liminal period of psycho-social transition into adulthood..

la figura del monstruo es tratada como una figura ficcional, liminal, como un espejo sintomático de las relaciones reales e imaginarias.
the figure of the monster is treated as a fictional, liminal figure, a symptomatic mirror of actual and imaginary relations.

ha realizado principalmente investigación cualitativa etnográfica en el campo de los estudios de la ciencia y la tecnología, publicando en temas de pertenencia liminal e identidad.
her research interests include cultural diversity, ethnicity in the information society, and the intersection between technology and culture.

es sin duda el paradigma descriptivo más lúcido del control mental sub-liminal producido por la mente humana. descártelo bajo su propio riesgo.
it is without doubt the most lucid descriptive paradigm of subliminal mind control produced by the human mind. dismiss it at your peril.

84. con exposiciones agudas de toda la médula ósea, la dosis liminal para una depresión clínicamente significativa de la formación de sangre está cerca de 0,5 gy.
for acute exposures of whole bone marrow, the threshold dose for clinically significant depression of blood formation is about 0.5 gy.

en la mujer, la tasa de dosis liminal de la esterilidad permanente está en la gama de 2,5 a 6 gy con una exposición aguda, y las mujeres próximas a la menopausia son más sensibles.
in women, the threshold dose rate for permanent sterility is in the range 2.5-6 gy for an acute exposure, with women approaching the menopause being more sensitive.

es una extraña variedad de artefactos militares colocados en el espacio liminal del museo, que sirve de entretenimiento a las familias que van con niños pequeños, dando vueltas por allí y esperan la alegre música, antes de entrar propiamente en la galería.
this odd assortment of militaria functions in the museum’s liminal space, as entertainment for families with young children, to mill around, waiting for the fun music, before entering the gallery itself.

255. en la política medioambiental noruega, este es el primer ejemplo de fijación de valores límite liminales obligatorios para la contaminación ambiental.
255. this is the first example in norwegian environmental policy of binding threshold limit values for environmental pollution.