Results for literalistas translation from Spanish to English

que son los literalistas supremos.
and these are the ultimate literalists.

esto es lo que los fundamentalistas y literalistas hacen.
this is what fundamentalists and literalists do.

la biblia misma nos educa a no ser literalistas: sobre cuestiones importantísimas nos da dos versiones diversas.
the bible itself teaches us not to be literalists: on very important issues it gives us two different versions.

el hecho es de que todo esto lo hacen sin pesar los literalistas bíblicos, que no son literalistas en esta materia como en otras.
the fact is that all of these things are done without regret by biblical "literalists," who are strangely un-literal in this as in other matters.

el texto dice que no llames a nadie rabbi, ni maestro ni padre, pero los literalistas solo ven en ello el sacerdocio católico.
the text says to call no one rabbi, no one master and no one father, yet "literalists" home in only on the catholic priesthood.

tal vez, en conjunto, la excelencia diversa y combinada de todas las culturas podría cortejar al árbol de la vida detrás de donde ha sido desterrado por nuestras mentes literalistas y religiones dogmáticas.
maybe, together, the diverse and combined excellence of all cultures could court the tree of life back from where it’s been banished by our literalist minds and dogmatic religions.

bajo estas interpretaciones literalistas, galileo galilei fue obligado por el santo oficio en 1633 a retractarse de su creencia en que la tierra da la vuelta al sol ¡y fue condenado a arresto domiciliario hasta el fin de sus días!
on the strength of such literalist interpretations,galileo galilei was ordered by the holy office in 1633 to retract his belief that the earth circles round the sun, and condemned to house arrest till the end of his life!

ahora, esta historia debe ser tomada literalmente, de acuerdo con literalistas bíblicos, por lo que debemos concluir que el levita, efectivamente, se enganchó en esta conducta atroz, la cual sería considerado un crimen atroz en la sociedad actual, pero está perfectamente bien en uno de los antiguos sacerdotes de dios!
now, this story must be taken literally, according to bible literalists, so we must conclude that the levite did indeed engage this appalling behavior, which would be considered a heinous crime in today’s society but is perfectly okay for one of god’s ancient priests!