From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tanto las grabaciones como el livestream se pueden reproducir con el windows media player, que está disponible gratuitamente.
the recordings and the livestream video can be seen with windows media player, which can be downloaded for free.
el canal de la oea en livestream ofrece transmisiones en vivo de eventos organizados por la oea o en los que la oea desempeña un papel preponderante.
the oas channel on livestream provides live webcast of events held by the oas or in which the organization plays a major role.
son aquellos sitios web ampliamente conocidos como son youtube, vimeo o livestream donde cualquier usuario tiene la posibilidad de participar con su propio contenido de forma gratuita
are the well known websites such as: youtube, vimeo or livestream where every user has the opportunity to participate with their own content for free.
evo 2011 fue el evento más visto en su historia, su livestream fue visto por más de 2 millones de espectadores únicos en ustream durante el transcurso del evento.
evo 2011 was the most viewed event in its history, its livestream watched by over 2 million unique viewers on ustream over the course of the event.
livestream, conocido originalmente como mogulus es una plataforma de streaming de vídeo que permite a sus usuarios reproducir y transmitir vídeos utilizando una cámara y un computador a través de internet.
livestream, formerly known as mogulus, is a live streaming video platform that allows users to view and broadcast video content using a camera and a computer through the internet.
desde 2005 hemos puesto a su disposición todos los vídeos en formato windows media. tanto las grabaciones como el livestream se pueden reproducir con el windows media player, que está disponible gratuitamente .
since 2005, we have made all videos available in the windows media format. the recorded and livestream videos can only be seen with windows media player, which can be downloaded for free.
bajo pesados y pacíficos controles policiales y de seguridad, los jóvenes del movimiento del 24 de marzo permanecieron hasta la noche del jueves y armaron un campamento de protesta, un livestream del evento y un equipo de limpieza.
under heavy and peacefully controlled police and security, the youth of march 24 movement stayed up throughout thursday night and set up a protest camp, a livestream of the event, and a clean up crew.
luego de su remoción de las ondas por las autoridades en abril 2002 a pesar de las protestas internacionales, y luego de haber experimentado con cortas transmisiones via celular, the armenian observer reporta que a1 plus ha empezado a probar la transmisión online via livestream.
following its removal from the airwaves by the authorities in april 2002 despite international outcry, and after already experimenting with short broadcasts via mobile, the armenian observer reports that a1 plus has begun testing broadcasting online via livestream.
con google hangouts o livestream también es posible hacer conferencias internas o videoconferencia entre dos salas de reuniones usando sus opciones de privacidad. si se utiliza youtube se puede guardar el vídeo una vez finalizado el encuentro, algo que con la cuenta gratuita de livestream no es posible.
with google hangouts or livestream it is also possible to make internal conference or videoconference calls between two meeting rooms using the privacy settings . youtube video allows saving the videoconference after the meeting has ended , on the contrary livestream free account doesn’t allow it.
@acarvin: estoy viendo la pantalla "offline" en livestream del canal de vídeo procedente de benghazi: http://bit.ly/ikvas5 ¿cuándo ha caído?
@acarvin: seeing the "offline" slate on livestream for the stream that was coming out of benghazi: http://bit.ly/ikvas5 when did it go down?
