Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
llámame, por favor,
in the meantime, you can recover,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estacionate por aqui
park here
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invítame y llámame por mi nombre.
invite me and call me by my name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ablamos por aqui ya
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu vives por aqui?
learning
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una foto por aqui (1)
una foto por aqui (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la salida es por aqui.
she came to a high logjam across the river; it was blocking the path.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enviamela por aqui in english
send it to me here in english
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no. en serio, por aqui.
surprise. happy birthday, sir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya ves por aqui todo esta como siempre
you see by asshole
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdone hay una banco por aqui cerca
excuse me, there's a bank around here
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
♫ llámame por la mañana luego de estos blues de guitarra de acero. ♫
call me in the morning after a dose of these steel guitar blues.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de verdad, los principios basicos y los valores humanos se encabezan por aqui.
indeed, principles and human values are most important for sellers!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bamo aseguir anblando por aqui si (vamos a seguir andando por aquí, sí)
yes, we'll keep on walking along here
Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como este artículo és nada más que un ejemplo de lo que podrá ser la sorbonne brasileña, me quedo por aqui.
as this article is only an exemplification of what the brazilian sorbonne could come to be, i will not go further into the matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta vez queremos compartir unos observaciones que hicimos por aqui sobre vendedores locales y la venta en la india en general.
in this entry we will share a few observations about local traders and trading in india in general.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias, el problema es que yo no tengo wasap, por lo tanto me es dificil quedar, si no es por aqui
thanks! yes i will paint them, but i have very few time free so it will be very slow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
condúceme a los pastos alimenticios y llámame por mi nombre para que yo pueda oír tu voz, porque yo soy tu oveja. y a través de esa voz que me llama, dame vida eterna.
show me the place where there are green pastures, let me know restful waters, lead me out to nourishing grass and call me by name so that i can hear your voice, for i am your sheep. and through that voice calling me, give me eternal life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como el correo en teoria hoy deja de funcionar, te lo comento por aqui. espero que puedas ayudarme, gracias por adelantado.
the human factor website stops working today, so i am using the office webmail to get in contact with you. i hope you can help me, i am a bit lost and it’s too warm to think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edison lo dijo mejor. el dijo, "no tenemos ninguna regla por aqui, estamos tratando de lograr algo."
edison stated it best. he said, "hell, we ain't got no rules around here, we're trying to accomplish something."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting