Results for llamada de voz mo en roamng a un ... translation from Spanish to English

que accedan a un puerto o a un terminal no costero sometidos a la jurisdicción de un estado miembro, independientemente del pabellón que enarbolen, o
entering into a port or offshore terminal under the jurisdiction of a member state, irrespective of their flag, or

"- que accedan a un puerto, un terminal no costero o una zona de anclaje sometidos a la jurisdicción de un estado miembro, independientemente del pabellón que enarbolen, o"
"- entering into a port, offshore terminal or anchorage area under the jurisdiction of a member state, irrespective of their flag, or"

que, independientemente del pabellón que enarbolen, accedan a un puerto o un terminal no costero sometidos a la jurisdicción de un estado miembro o salgan del mismo o anclen en una zona sometida a la jurisdicción de un estado miembro.
irrespective of their flag, which enter or leave a port or offshore terminal or anchor in an area under the jurisdiction of a member state.

- que, independientemente del pabellón que enarbolen, accedan a un puerto o un terminal no costero sometidos a la jurisdicción de un estado miembro o salgan del mismo o anclen en una zona sometida a la jurisdicción de un estado miembro, o
- entering or leaving a port or offshore terminal or anchoring in an area under the jurisdiction of a member state, irrespective of their flag, or

gracias a un sistema que permite a los usuarios disponer de mensajería instantánea, llamadas de voz y vídeo desde un mismo lugar, mejora la conectividad de las personas e impulsa la productividad de las organizaciones.
the system provides users with instant messaging and voice and video calls, all in one place, improving people’s connectivity and boosting productivity in organisations.

al mismo tiempo, se envía un conjunto de datos mínimo con información clave sobre el accidente, como la hora, el lugar y una descripción del vehículo, al operador de psap que recibe la llamada de voz. la tecnología que ofrecen hti y qualcomm, que incluye un módem en banda de ecall, se utilizó para realizar una llamada a un prototipo de psap con ecall ubicado en alemania.
technology provided by hti and qualcomm, including an ecall in-band modem, was used to make a call to a prototype of an ecall-enabled psap located in germany.

todo tipo de negocios, en un momento dado, han descuidado una llamada de teléfono muy importante, tardaron demasiado tiempo en ayudar a un cliente o lo que es peor, tener un cliente en espera durante demasiado tiempo hasta que eventualmente colgaron. es una realidad que la mayor parte de clientes que llaman para preguntar sobre un producto o un servicio no dejará un mensaje si se pasan al buzón de voz. ¿cuánto valor es cada cliente al rédito de su compañía?
all sizes of nearshore businesses have, at one time, missed a very important call, took too long to answer the phone or the worst-case scenario, having a client on hold for a long time until a receptionist could attend to the call. . it is a fact that the majority of people calling to inquire about a product or service will not leave a message if they encounter voicemail.

(11) el rápido incremento del volumen de los transportes de petróleo por el mar báltico representa un peligro, en particular en invierno, para el medio ambiente marino, por lo que, en el caso de los petroleros que acceden a un puerto o un terminal no costero sometidos a la jurisdicción de un estado miembro o salen del mismo o anclan en una zona sometida a la jurisdicción de un estado miembro en esta región, la estructura y las máquinas deben ir equipadas de una protección contra el hielo que satisfaga los requisitos establecidos por las autoridades de dicho estado miembro cuando, como consecuencia de la existencia de hielo, resulte necesario utilizar un buque con protección contra el hielo.
(11) as the rapidly increasing volume of oil transported through the baltic sea poses a threat to the marine environment, especially during the winter season, oil tankers entering or leaving a port or an offshore terminal or anchoring in an area under the jurisdiction of a member state in that region should have ice-strengthening of the ship's structure and propulsion machinery which meets the requirements of the administration of the member state when the ice conditions require the use of an ice-strengthened vessel.