Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero llega y dice:
but he comes around and he says,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que llega y no regresa
that comes only once
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
llega y reclama al niño.
she comes to claim the child.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
corazón que llega y se va
it comes and it goes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el shinkansen llega y parte.
the shinkansen arrives and departs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente llega y cambia vida.
people come here and change life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien que llega y nos sugiere algo.
someone who arrives and suggests something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el amanecer llega y trae luz a la obra.
dawn comes and brings light to the building site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando la noche llega y llama lentamente
when the night comes and calls slowly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada aliento llega y hace sonar este instrumento.
and each breath that comes, plays the instrument.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿hasta dónde llega y en qué consiste?
how far does it extend and in what does it consist?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
llegará, pero no llega, y el pensamiento vuela.
and thoughts come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la luz llega y un nuevo camino ha nacido.
the light comes, and a new way is born.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entra y sale de la bañera
does get in and out of bath (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
centros ataca leda, pero drake llega y la rescata.
centros attack leda, but drake arrives and rescues her.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
encontrar la clave y sale de casa.
find the key and leave the house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿siempre siente el mareo o éste llega y desaparece?
how long does the dizziness last?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien abre la puerta y sale kagame.
someone opens the door. and kagame steps out.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
padres: suareba camara y sale queita
parentage: suareba camara and sale queita
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
ejecuta la sentencia y sale. por ejemplo:
executes the statement and exits. for example:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: