Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soy uno de sus profesores
i’m one of her teachers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vienen y se llevan todos tus muebles.
they come and they take all your furniture away.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
-- ¿llevan todos los expedientes a mano?
"and you keep all these files by hand?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nuestro equipo va a satisfacer todos sus deseos con elegante profesionalidad.
our crew will satisfy your every desire with elegant professionalism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chaikovski fue uno de sus profesores.
tchaikovsky was one of her professors.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
porque en el interior todos llevan todos esos contenidos.
because inside all of them carry all of that content.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estos maltratan verbal y físicamente a sus víctimas y se llevan todos sus ahorros.
criminals verbally and physically abuse their victims and seize all their savings.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
las islas falkland (malvinas) contratan a casi todos sus profesores en ultramar.
the falkland islands recruit most of their teachers from overseas.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la relación de san josemaría con sus profesores.
law professor at the amado institute. st. josemaría’s relationship with his professors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el aroma, el color y los sabores se llevan todos los aplausos.
the aroma, the color and the flavors receive all the applause.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación se debatía la si tuación del alumno en una reunión con todos sus profesores, evaluándose en ella
the employ ers were paid an amount of money equivalent to that they would receive for an apprentice.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4 de cada 10 han recibido golpes de sus profesores.
4 out of 10 have been beaten by their teachers;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a estos jovenes los acompañan sus profesores de alemán.
they're accompanied by their german teachers.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
se convirtieron en peores que sus profesores! (ing)
yet became worse then their teacher!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
durante interacciones telepáticas a gran escala, ¿cómo se llevan todos ellos y cómo dejan pasar sus diferencias?
during large-scale telepathic interactions, how do they all get along and see past their differences?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas niñas sufren abusos sexuales por parte de sus profesores.
some girls are subject to sexual abuse by their teachers.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ella ha comprado algo de ropa elegante y casual para la temporada de primavera.
she has bought some elegant and casual clothes for the spring season.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@lfgl1205 recuerda a uno de sus profesores de la escuela primaria:
@lfgl1205 remembered one of his primary school teachers:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
4. ¿qué puntos fuertes cree que sus profesores vieron en usted?
4. what strengths do you think teachers saw in you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debería tener acceso a la biblioteca, hacer investigaciones y reunirse con sus profesores.
preparing his thesis is the biggest of his worries; he should have access to the library, do the research and meet his teachers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: