Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muchas velas
many sails
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
velas para embarcaciones
sails
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
traiga velas para compartir.
bring candles to share.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
con mi hija encendiendo velas para pedir clemencia
with my daughter lighting candles for mercy. #istandformercy #keephopealive @mercycampaign pic.twitter.com/nyeqnngudr — verity firth (@verityfirth) january 29, 2015
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
toldos de cualquier clase y velas para embarcaciones
tarpaulins, sails, awnings and sunblinds
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 11
Quality:
c) no hay nada que puedas hacer para iluminarte.
c) there's nothing that you can do to get enlightened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las velas para árboles de navidad (partida 3406);
christmas tree candles (heading 3406);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
muchas aldeas en África, asia y américa latina dependen de las lámparas de kerosene y de velas para alumbrarse.
most villages in africa, asia, and latin america rely on kerosene lamps and candles for their lighting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el escriba: “estoy aquí para iluminarte con amor.”
the scribe: “i am here to enlighten you with love.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así como me preguntas para iluminarte respecto a lo que es la conciencia.
just like you asked me to enlighten you regarding what is consciousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pie de pared de la bancada, 1978 - velas para la luz!
footwall of the stope, 1978 - candles for light!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡por favor, ayúdanos a encender miles de velas para john!
please help us light thousands of candles for john!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cubiertas de lona, velas para embarcaciones, toldos y artículos de campamento:
other made up textile articles (including dress patterns):
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cubiertas (lonas velas para embarcaciones, toldos de todas clases, tejidos
woven tarpaulins, sails, awnings and sunblinds
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“que el sol bese las alas de la mariposa y se posen en tu hombro para iluminarte,
“may the wings of the butterfly kiss the sun and find your shoulder to light on, to bring you luck, happiness and riches today, tomorrow and beyond.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa noche, tyler lleva a jordan al cobertizo de la escuela, que ha adornado con muchas velas, para pedirle que ir al baile, y ella acepta.
that night, tyler takes jordan to the school's shed, which he has decorated with many candles, to ask her to prom, and she agrees.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
toldos de cualquier clase, velas para embarcaciones y deslizadores, tiendas y anículos de acampar:
tarpaulins, sails for boats, sailboards or landcraft, awnings, sunblinds, tents and camping goods:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
velas para embarcaciones, toldos de todas clases, tiendas y otros articulos análogos para acampar:
tarpaulins, sails, awnings, sunblinds, tents and camping goods:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
velas para embarcaciones, deslizadores o vehículos terrestres, de materia textil (exc. de fibras sintéticas)
sails for boats, sailboards or landcraft, of textile materials (excl. synthetic fibres)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
es mi cumpleañnos , mi compañero me ha llamado para venir a verlo, me dijo que tendré unas hermosas suprresas y muchas velas para soplar, y sin más, me fui, por que me encanta soplar en las velas.
it is my birthday. my friend asked me to see him, he told me he had some nice surprises for me and several candles to blow out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: