Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayer llovio mucho
yesterday it rained a lot
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anoche llovió mucho.
we had a heavy rain last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el año pasado llovió mucho.
it rained a lot last year.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando llovía, el trigo crecía mucho.
when there was rain, the wheat grew tall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. ¿ cuanto tiempo llovio? (4)
how long did it rain? (4)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayer llovió mucho, pero hoy ha salido el sol.
it rained a lot here yesterday, but today the sun is shining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llovió para cuarenta días y cuarenta noches, significa que llovió mucho.
it rained for forty days and forty nights means it rained a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después, gruesss gotas de lluvia comenzaron a caer, y llovió mucho.
it soon began to rain really strongly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando llegué a aomori llovía mucho con vientos muy fuertes, sin embargo tras mi conferencia se calmó.
when i arrived at aomori, it was raining heavily with very strong winds, however, after my lecture it became calmer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en costa rica llovió mucho hasta la noche anterior a que iniciara el seminario, pero tuvimos un clima agradable durante el seminario.
in costa rica, it had been raining until the day before the seminar was to begin but on the day of the seminar, god allowed pleasant weather.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gál describe la reacción de un oficial quien, luego de confiscar instrumentos musicales de un interno, le sacó el paraguas a otro y en ese momento llovía mucho.
gál describes an officer who, after suddenly confiscating internee musical instruments, then takes an umbrella away from an internee: it was raining heavily at the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el comité organizador de la conferencia pidió al dr. jaerock lee que orara por el problema, y luego de la oración llovió mucho, las cenizas volcánicas se desvanecieron y el tráfico aéreo se restableció.
the organizing committee of the conference asked dr. jaerock lee to pray for the problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me acuerdo en especial del año santo de 1950, cuando fuimos a roma en peregrinación a una audiencia con pío xii, en la plaza de san pedro. recuerdo que llovía mucho, pero el gozo de encontrar al papa nos hizo superar todas las dificultades.
then i remember particularly the holy year of 1950, when we came on pilgrimage to rome for an audience with pope pius xii in st. peter’s square. i remember that it was a very rainy day, but the joy of seeing the pope overcame every difficulty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llovió
it rainy
Last Update: 2015-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: