Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y es para decirte
and this is for the people on the, the, the block
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
busque para comprar:
shop for:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para decirte la verdad.
buddy, i tell you the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para decirte que me gusta
well you said that i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
busque para su propio perfil.
search for your own profile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
despertando para decirte que has cometido
waking up to tell you that you’ve made
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo estoy aquí, aquí para decirte:
im not used to this attention, but i know this time i am here,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo muchas cosas para decirte:
search for:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dí lo que quieras, quién soy yo para decirte que no?
talk whatever you want who am i to say no
Last Update: 2015-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es solo para decirte, mama…¡lo siento!.
if you say it, do you mean it ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el pasado regresa, pero para decirte algo hoy.
the past comes back, but it does so in order to tell you something today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para decirte la verdad, estoy completamente aburrido.
to tell you the truth, i'm completely bored.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busque para metales pesados en el agua de la dentadura.
save this water for testing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría regalarte esta preciosa flor, para decirte que…
so i… i just wanted to give you this, as a reminder of blossom lane and merlin city”.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adiciones a la oferta. no se conforme solamente con lo dado, busque para sí algo más.
spoilt for choice. don't be satisfied with what there is: look for something more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abrazos y para decirte todo lo que no pude decirte. ya son cuatro
hugs and also to tell you everything that i couldn’t tell you. it has
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tarde, para decirte que estoy cambiado, me duele, me duele que
the ignorance, the ignorance, the ignorance it pains me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11) - busque para el material educativo existente en el internet:
11)- search for existing educational material on the internet:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo palabras para decirte cuan feliz estoy de que hayas venido a vernos.
i can't tell you how happy i am that you've come to visit us.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y todo lo que busque para tapear o cenar en nuestra terraza de verano, a 50 metros de la playa del galua.
and everything you look for cover or dine at our summer terrace, 50 metres from the beach galua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: