Results for lo comentamos, translation from Spanish to English

lo comentamos (12:10)
may 2010 (1) april 2010 (10)

si no lo comentamos es que lo damos por bueno.
if we don’t comment on it, we accept it.

lo comentamos y lo discutimos con nuestros socios europeos.
we discussed this with our european partners.

nadie se sorprende, pero todos lo advertimos y lo comentamos.
this is not a surprise but is noted and commented on by everybody.

no lo comentamos sino que trabajamos como es necesario en un compromiso global.
we will make no further comment on this, but will simply put in the necessary work on an overall compromise.

ya lo comentamos ennuestra reflexión del año pasado: laclave para construir empresas excelentes es trabajar de dentro hacia fuera.
as we noted inour report on the symposium last year, “in order to build excellent companies, it is important to start from within”.

creo que el propietario nos hubiera traído una esponja extra si le hubiéramos dicho algo, aunque no se mostró preocupado cuando se lo comentamos al final de nuestra estancia.
it was hard and flat, even when folded in half! we ended up sleeping on the ikea fold down sofabed, which was good enough. i think the owner would have brought over an extra foam if we had said something though, he did express concern when we told him at the end of our stay.

lo comentamos y ofrecemos soluciones a los problemas, pero ignoramos las cosas agradables bajo el silencioso acuerdo de que es el trabajo de alguien y se espera que se haga bien, por lo que no hay necesidad de alabarlo...
we comment on them and offer solutions to problems, but ignore the nice things with silent agreement that it's somebody's job and it's expected to be done right, so there's no need for praise...

no debemos limitamos a bellas palabras mientras lo contemplamos y lo comentamos todo desde las gradas. podemos discutir como cuestión política los acontecimientos en bosnia-herzegovina y kosovo, es inherente a
if such an operation is to be successful it needs the full support of the european parliament and in his amend ment mr oostlander is calling for the ec to take measures, whether in the framework of the weu or the csce and preferably with the consent of the united nations, to undertake a limited military intervention to secure the airspace and the sea off yugoslavia.

además –y justo ayer lo comentamos con el jefe de gobierno– el gobierno adoptó la decisión de destinar unos 20.000 millones más en ayudas al sector.
apart from everything else (we talked with the prime minister about this yesterday), the government has decided to add about 20 billion rubles to the agriculture industry.

la opción no clasificados permite clasificar envíos con ítems vencidos, desconocidos, inútiles o demasiado variados como para ser clasificados en el lugar. como lo comentamos anteriormente, la clasificación posterior la realiza el destinatario, una vez que disponga de recursos humanos y tiempo suficiente, durante o después de la emergencia.
the "unclassified" category enables the staff at the point of entry to deal with expired items, items that are unidentifiable or unusable, or items that are to difficult to sort on the spot and must be classified eventually by the recipient when time and resources allow, during or after the emergency.

somos una comunidad de misioneros combonianos (tres padres y un hermano) y tratamos de cumplir el servicio misionero en grimari, en la república centroafricana. leemos con agrado lo que publicáis y lo comentamos entre nosotros.
we are a community of combonian missionaries (three fathers and a brother) and we try to give missionary service in grimari in the central african republic. we read happily what you propose to us and talk about it among ourselves.

querría felicitar a la presidencia griega por los resultados del consejo de la semana pasada en bruselas, dedicado, precisamente, al análisis del proceso llamado de lisboa, del cual no podemos sentirnos satisfechos -ya lo comentamos y debatimos en estrasburgo-porque nuestro diferencial de productividad y de competitividad con los estados unidos, lejos de reducirse, se está acrecentando.
the european union was unable to demonstrate the unity required.sadly, it was therefore unable to exert its influence as we had hoped.i trust that at least we shall now be capable of first regaining our unity and then of leading the peace.i should also like to congratulate the greek presidency on the results of the brussels council held last week.the council was devoted in particular to consideration of the so-called lisbon process.during debates and discussion at strasbourg it had already emerged that we have little to congratulate ourselves on in this regard.in terms of productivity and competitiveness, the gap between europe and the united states has not narrowed.

el fin de la amm, tal y como lo comentamos en el documento de san pío x, es honrar a la santísima virgen maría, en el misterio de su inmaculada concepción. conseguir este fin, supone ser buen “hijo e hija” suyos, participar en actividades centradas en la vida espiritual o en el apostolado, y sentirse en “comunión de corazones” con los otros miembros de la asociación y de toda la iglesia.
the end of the association, as we find it in the document of pope st. pius x, is to honor the blessed virgin mary in the mystery of her immaculate conception. achieving this end, it assumes that we are her good “sons and daughters,” participating in activities centered on the spiritual life and the apostolate, and feeling in heartfelt communion with the other members of the association and the whole church.