Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me parece una obra hermosa la que realizan.
it appears to me that you have a beautiful creation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y me parece que una canción
just like that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me parece una desvergüenza.
it is outrageous!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
me parece una monería!!!
love this dress! such an unusual fit but looks great on you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me parece una propuesta muy
we also tread new paths, as is our duty.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eso me parece una equivocación.
this strikes me as a misconception.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
me parece una propuesta increíble.
i find this an astonishing proposal.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¡esto me parece una irresponsabilidad!
that is completely irresponsible.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pues bien, lo hice y me salió esto.
so there, i did it and i came up with this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«lo hice y ya está.
“i did it, that’s all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo hice y no hay manera.
lo hice y no hay manera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo hice, y encontré otras 3.
i did and found 3 more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no lo hice y no sé por qué.
and you don't know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y lo hice, y aprendí a volar invertida y me convertí en una instructora de acrobacias aéreas.
and i did, and i learned to fly upside down and became an aerobatics flying instructor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así lo hice y nuevamente sucedió un milagro.
so i did—and another miracle happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, seguimos en chicago; hemos conocido a lucía mae y me parece una pequeña preciosidad.
ah, we are still in chicago; we have met lucia mae and she is a little lovely to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para su sorpresa lo hice y les pregunté qué precisaban.
for their surprise, i did and i asked them what they needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así lo hice, y cuatro personas entraron en mi casa.
i did so, and four individuals came in.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mi médico estuvo inmediatamente de acuerdo de que viera a un urólogo. lo hice y me sometí a una biopsia de ultrasonido.
my doctor immediately agreed that i should see a urologist, which i did, and had an ultrasonic prostate biopsy done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de manera que lo hice y, ¡oh santo cielo!
so i did, and oh my goodness!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: