Results for lo qual translation from Spanish to English

por lo qual, ha establecido una variedad de programas de servicios sociales.
the community recognizes that the security and well-being of each individual are essential to the security and well-being of the community as a whole. therefore, it has established a variety of human service programs.

a. extendidas de una manera y en un ambiente en lo qual aumentara el sentido de importancia, dignidad y amor propio.
a. extended in a manner and environment which increases a person's sense of importance, dignity, and self-esteem.

componíase el regimiento de dos mil hombres, lo qual hizo justamente quatro mil baquetazos que de la nuca al trasero le descubriéron músculos y nervios.
he had gone through his discipline twice, and the regiment being composed of 2,000 men, they composed for him exactly 4,000 strokes, which laid bare all his muscles and nerves from the nape of his neck to his stern.

supongo que la verdad estará entre ambos extremos, lo qual no quiere decir que no crezca el descontento con respecto a la postura de la comisión.
i myself have already had talks with the authorities in budapest and east berlin about a number of implications for transport.

además puede ayudar a prevenir algun tipo de cancer, y disminuye el riesgo de infarto, por lo qual augmenta la esperanza de vida de sus consumidores.
it can also aid in the prevention of certain types of cancer and decreases the risk of heart attack, thereby increasing the life expectancy of its consumers.

representaban una tragedia nueva, y candido se encontró al lado de unos quantos hypercríticos, lo qual no le quitó que llorase al ver algunas escenas representadas con la mayor perfeccion.
candide found himself placed near a cluster of wits: this, however, did not prevent him from shedding tears at some parts of the piece which were most affecting, and best acted.

mas prudentes fuéron los príncipes de su familia que permaneciéron en su patria, y por consentimiento de la nacion dispusiéron que no saliera nunca ningun habitante de nuestro pequeño reyno: lo qual ha mantenido intacta nuestra inocencia y felicidad.
"those princes of their family who remained in their native country acted more wisely. they ordained, with the consent of their whole nation, that none of the inhabitants of our little kingdom should ever quit it; and to this wise ordinance we owe the preservation of our innocence and happiness.

perro cristiano, respondió el arraez, una vez que esos dos perros de galeotes cristianos son barones y metafísicos, lo qual es sin duda un, cargo muy alto en su pais, me has de dar por ellos cincuenta mil zequíes.
"why, then, christian cur," replied the turkish captain, "since these two dogs of christian slaves are barons and metaphysicians, who no doubt are of high rank in their own country, thou shalt give me fifty thousand sequins."

la nota: cuándo llegas en puntarenas, metase en la fila de autos esperando el ferry. estando ahi, espere al señor con el "ficha", lo qual es un papelito que se reparten el personal del ferry a todos los carros que caven.
note: when you arrive in puntarenas, go all the way to the end and get into the line of cars waiting for the ferry. wait for the man with the "ficha", which is a slip of paper that is handed out by the staff of the ferry to all the cars that will fit.