Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo que no tiene sentido es que
what doesn’t make sense is that somebody
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que dices no tiene sentido.
what you are saying does not make sense.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que está diciendo no tiene sentido.
what he is saying doesn't make sense.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no tiene sentido
don’t feel like talking
Last Update: 2020-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tiene sentido.
it makes no sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
lo que estás diciendo no tiene sentido.
what you are saying does not make sense.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no tiene sentido!
surely this is too absurd for words!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
eso no tiene sentido.
that doesn't even make sense.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– eso no tiene sentido
– it doesn’t make sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tiene sentido lógico.
it doesn't make logical sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no tiene sentido común!
i cried, "there is no sense about it.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo que dijiste no es verdad.
what you said is not true.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tiene sentido, no tiene,
there is no meaning, there is no meaning,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tiene sentido lo que dicen.
it just doesn’t make sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tienes que disculparte por lo que dijiste.
you must apologize for what you said.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no tiene sentidos.
"this makes no sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no puedo encontrarle sentido a lo que dijiste.
i can't make heads or tails of what you said.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no tienes sentido común?
what nonsense you have done!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: