Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo que me hizo decir «¡hurra!»
which made me go, "yippee!"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo que me quieres decir. bueno.
i’m not really following what you’re saying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que me
now as to fear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que me...
and while we are one aspect of...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y yo supe lo que me iba a decir.
and i knew what he was going to say.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, eso es lo que me va a decir.
just for one day, you see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es lo que me urge decir aquí otra vez.
i should like to emphasize this point once again.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
lo que me hago.
which poor lucy left on me was becoming cicatrised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que me lleva a lo que quería decir.
all of which comes to what i wanted to say.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que me debes
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
es lo que me temo.
that is what i fear.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
lo que me haría…
what he’d do to me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿lo que me gustan?
do i like what?
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
adivina lo que me dijo.
guess what he told me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
1. lo que me molesta .
whatever bothers me...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haciendo lo que me gusta
and it hurts me so
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
.malinterpreto lo que me dicen
• i badly interpret what one says to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¡vaya, lo que me faltaba!
"¡vaya, lo que me faltaba!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
señorías, permítanme resumir en tres puntos lo que me gustaría decir.
ladies and gentlemen, please allow me to sum up what i would like to say in three main points.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
'¡págame lo que me debes!
he grabbed him and began to choke him. 'pay back what you owe me!' he demanded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: