Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el que está viviendo.
the one who is living.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que se está haciendo
what’s being done?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(todo lo que se está metiendo
(all the stuff she's shooting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que se está viviendo estaba previsto para este momento.
what you are living through at this time was planned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y es exactamente lo que está viviendo españa.
and if no action is taken, this will turn into a liquidity problem, which is what is currently happening in spain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es lo que se está preparando.
that is what you are paving the way for here.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he aquí lo que se está perdiendo:
here's what you're missing:
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es lo que se está diciendo aquí.
that is what it says here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
1. definir lo que se está midiendo.
1. define what is being measured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y eso es lo que se está olvidando."
and this is being forgotten."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aquello que se está viviendo ahí es una revolución antirrevolucionaria.
all what’s going on today in syria is in fact a non-revolutionary revolution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que se está cocinando en el cine checo
what’s cooking in czech cinema
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es lo que se está acercando una vez más.
this is what is approaching once again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lamentamos profundamente la tragedia humana que se está viviendo en gaza.
we deeply regret the ongoing human tragedy in gaza.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que se está construyendo es elfuturo de europa.
it is the future of europe that is being created.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es ésto lo que se está evitando, en el presente.
this is what is being avoided at present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el sudán se está viviendo una catástrofe humana.
addition ally, consolidation of the links with the central american countries in connection with the san josé meeting in el salvador on 22 and 23 february.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por supuesto, lo que se está haciendo no es suficiente.
of course, there is not enough being done.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
así, lo que se está provocando es pobreza, no desarrollo.
poverty is what is being created thereby, not development.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que se está creando aquí, lo que se está haciendo aquí.
what is under process here, what is being created here, what is being made here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: