Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo que venga ya vendra
now that christmas is here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para lo que sea que venga.
ready for whatever’s next.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pues que venga.
then he should come.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¡no importa lo que venga…
no matter what may come, stay on…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me importa lo que venga
please don't leave me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo lo que venga es bienvenido.
everything that comes is welcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ella que venga.
and take a look at them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aceptar lo que venga como venga.
take what comes as it comes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que venga después, ya lo veré.
after that i want to finish my education. what comes next - i will see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debo declarar, venga lo que venga!
it shall be declared, come what may!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que venga, inténtalo
so come on and give it a try
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y que me venga después lo que venga.
then say what you will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede que venga mañana.
he might come tomorrow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
venga lo que venga se que puedo enfrentarlo
i can be a victim, oh so innocent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el resto esperará en puerto lo que venga.
the rest will remain behind to await the outcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
empezará después de que venga.
i will start after he comes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestra idea es estar preparados para lo que venga.
our idea is to be prepared for everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veamos, voy a decir exactamente lo que venga.]
let’s see i am going to say exactly what comes.]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13 escuchadme, y hablare yo, y que me venga despues lo que viniere.
13 hold your peace from me, and i will speak, and let come on me what [will]!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora bien, lo que venga después puede ser aun peor.
we are well aware in fact that these resources are precisely what algerian society needed to be able to evolve towards democracy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: