Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mientras duermes
sleep tight
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
mientras duermes (2011)
moth diaries, the (2011)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
»––¿no podrías ser tú, que silbas mientras duermes?
"'i suppose that you could not possibly whistle, yourself, in your sleep?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
programación por áreas, lo que permite tener la casa protegida mientras duermes.
zone programming, which allow you to protect your house while you sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1:10’18 –mientras duermes (2011).
keane (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy en día hay muchos tratamientos que puedes usar en la cara mientras duermes.
there are many overnight treatments nowadays that can be used on your face while you sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si lo vuelves a hacer, iré y te rebanaré el pescuezo mientras duermes.
if you do that again, i'll come and cut your throat when you're asleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esto puede ser particularmente importante por la noche mientras duermes.
this can be important at night while you are sleeping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras duermes mantén la toalla en tus ojos para eliminar las ojeras.
while you sleep place the washcloth on your eyes to get rid of dark circles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso mientras duermes, entro en ti y comienzo a trabajar.”
even while you sleep i go into you and start working.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
visitarme mientras duermo.
me while i sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hermana follada mientras duerme
sister fucked in her sleep
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
asegúrese que su bebé no tenga demasiado calor mientras duerme.
make sure your baby does not get too warm while sleeping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer, ella se había dado cuenta de lo que yo hacía.
the way it happened when i hauled you into court to get what was rightfully mine. you won that one, all right. why not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero hay algo más que yo hacía regularmente.
but there was something else i did regularly.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a menudo, tom habla mientras duerme.
tom frequently talks in his sleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"he sido tan difícil de tolerar la idea de que alguien me mira mientras duermo.
"i have been so difficult to bear the idea that someone looking at me while i sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a cada uno se le dará un regalo mientras duerme.
each of you will be given a gift as you sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tal vez necesite usar un parche para el ojo mientras duerme.
you may need to wear an eye patch while you sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si duerme con otra persona, es posible que su médico le pregunte si usted ronca mientras duerme.
if you have a bed partner, your doctor may ask him or her if you snore while you sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: