Results for lo si en to s m ekiboke d numerous translation from Spanish to English

, a p esa r de lo s re i t e r a do s l la m a m i en to s
, desp it e rep ea t e d c a l l s

acceso a los docum en to s del c om ité de las regiones — guía del ciudadano
access t o com m itt ee of the regions docum en ts — ac iti z e n’ s guide

a su vez, representantes del bei con c u r r en a e v en to s patrocinadospor las ong.
eib stafftake partinevents organised by ngos.

, com o p a r t e de nuestro p la n t ea m i en to g lo b a l. a l m i s m o t i e m p o
t r an s it i on a l fede r a l gove r n m en t as p a rt o f ou r c o m p re h en s i v e a p p r o a c h

, la re du c c i ó n de las p re c i p i ta c i on es y de lo s r en d i m i en to s de las c o se c ha s
, reduced r a in f a fill and c r op y i e l d s

, concen t r a re m o s nuestro es fue r z o y nuestro s re c u rs o s en lo s á m b i to s en que p o da m o s m a r c a r una d i f e r en c i a
w e w still do so by c once n t r a t in g ou r e f f o rt s and re so u r c e s w he re w e can m a k e a d if f e re n c e

p a k i s t á n m e jo re la c o o pe r a c i ó n en as un to s es en c i a les c o m o la lucha con t r a e l te r r o r i s m o
p a k is t an to i m p r o v e c o op e r a t i on on key issues such as c o un t e rt e r r o r is m

2009, e l ccr abogó p o r que se p r esta r a m á s a t en c i ó n a l tra ta m i en to de lo s as un to s p en d i en t es en t re lo s p a í se s de lo s
2009, the

con t in u ó la in t e g r a c i ó n tran s ve rs a l y e l exam en de la d i m en s i ó n de g é n e r o en e l con t ex t o de lo s in s t r u m en to s de g es t i ó n de c r i s i s de la
the ge n de r d i m en s i on has c on t in u e d to be m a in s t re afim m e d and c on s i de re d w it h in the

, lo s á m b i to s de la lucha con t r a e l te r r o r i s m o y de l m a n t en i m i en to y con s o l i da c i ó n de la paz están en s i t ua c i ó n de a su m i r una in t en s i f i c a c i ó n de la c o la b o r a c i ó n
, coun t e rt e r r o r is m and peace k e ep in g and peace b u il d in g a re r i p e f o r in c re a se d c o l la b o r a t i on

, a p esa r de c i e r to s re tras o s m o t i v a do s p o r las d i f e r en c i as de c a p a c i da des y de p la n es de t r a b a jo en m a t e r i a de in t e g r a c i ó n de lo s s o c i o s a fr i c a no s
the t r a in in g c y c le o f the

> l o s in s t r u m en to s de pag o s e pa el epc ha establecido dos nuevos esquemas de pago para las transferencias y los adeudos directos sepa, además de un marco para las tarjetas sepa.
>s e pa pay m e n t i n s t r u m e n t s the epc has established two new payment schemes-- the sepa credit transfer and sepa direct debit schemes-- as well as a sepa card framework.

: es m en este r b u s c a r in d i c i o s c la r o s de p r o g r eso en e l p la no es t r a t é g i c o con e l estado de a c o g i da a n t es y du r a n t e e l des p l i e g ue de una m i s i ó n p a r a g a r a n t i z a r e l respa l do y e l segu i m i en to de la m i s m a
s ta t e p r i o r to and du r in g de p l o y m en t o f a m is s i on to en s u re s up po rt and f o l l o w

lo que me gustaría preguntar todavía al sr. fischler es lo si guiente: los gastos de garantía son fijos; si en algún año hay un remanente, ese dinero es restituido a los estados miembros.
as guarantee expenditure is fixed, i should like to ask mr fischler whether this means that money will be refunded to the member states if there is a surplus for a particular year?

si en to tal, no se registran variaciones importantes, no hay que olvidar que las cifras globales cubren situaciones bastante diversas; en este caso, oculta un cierto número, a veces no desdeñable, de cre aciones y de desapariciones.
although there is no significant change overall, it should not be forgotten that general figures cover up a wide variety of situations; in this case, the figure conceals the fact that a number of structures, in some cases a considerable number, have been set up or discontinued.

c) pas i vos en fo r m a d e dep ó s i to s o s u s t i t u to s pr óx i m os de d e p ó s i to s y te n e n c i a de e fec ti vo y valores de la a dministrac ión central--- s e r ie s m e n sua l e s a los efectos del cálculo de los agregados monetarios de la zona del euro, los bcn también facilitan al bce con carácter mensual la información estadística adicional acerca de los pasivos monetarios y la tenencia de efectivo y valores de la administración central, tal y como se indica en el anexo vii.
c) c e ntra l g ove r n me n t( c l os e subst it utes fo r) d e p o s i t l ia b i l i t i e s an d h ol d i n g s o f c a s h a n d secu r ities--- mon thly se r ie s for the purpose of the derivation of euro area monetary aggregates, additional statistical information on the monetary liabilities and holdings of cash and securities of the central government are also reported by the ncbs to the ecb on a monthly basis, as stated in annex vii.