Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
realmente lo siento si te he ofendido.
i am truly sorry if i offended you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento si te hice daño.
i'm sorry, if i hurt you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento erza, te he fallado.
i'm gay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento si te hice daño.
i’m sorry if i hurt you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento, hans-gert, solo soy yo.
i am sorry, hans-gert, it is only me!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
lo siento si mis palabras te hirieron.
i am sorry if my words hurt you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento si es malo.
lo siento si es malo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento si los despertamos.
that you have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta soy yo.
i’m sorry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento,... no soy yo quién hace la traducción.
i am sorry... i am not doing the translation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
y esta soy yo
and i want it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento si agote la ilusion,
i am sorry if i made you lonely and sad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento si te ofendo, pero así es como me siento.
am sorry if i offend you but it's how i feel
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta soy yo, toda yo.
this is me, all of me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento si en mi rostro ves, una risa
oh it's a laugh, what a laugh, what a laugh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aa si no ay problema yo lo siento también te he respondido tarde
aa if not ay problem i'm sorry i have also answered you late
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento si me repito, pero es lo que hay.
i agree with the honourable member that we are not as far on as we would like to be.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento si he hablado demasiado deprisa, no quería consumir demasiado tiempo.
i am sorry if i spoke too quickly; i was anxious not to take up too much time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
esta soy yo y todas mis pertenencias.
this is me and all my possessions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y si te he visto no me acuerdo.
and if i’ve seen you, well i don’t remember.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: