Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo siento, pido disculpas".
i am sorry, i apologize".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo siento, te amo.
i'm sorry, i love you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento, te extrañamos
sorry we missed you
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento, te quiero.
and
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pido disculpas.
i apologise.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- te pido disculpas, gabriel.
— i am so sorry, gabriel. i had no intention to damage your kite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento te toco perder
you got to lose
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento, te llamé niña
im sorry i called you that
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le pido disculpas.
i am sorry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- les pido disculpas.
- i would like to apologise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pido disculpas por ello.
i apologise for this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
le pido disculpas, señora.
— i am deeply sorry, ma’am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pido disculpas por mi pronunciación.
apologies for my pronunciation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pido disculpas. fue mi error.
i apologize. it was my mistake.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si yo hice algo que te disgustó, te pido disculpas.
if i did, please accept my apologies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pido disculpas al señor buttiglione.
we cannot support it.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señora presidenta, le pido disculpas.
madam president, please excuse me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pido disculpas a los señores diputados.
i ask for the members' forgiveness.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
señor laschet, le pido disculpas.
mr laschet, i do beg your pardon.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(en) señor presidente, pido disculpas.
i apologise, mr president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: