Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eso es mental.
it is mindal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es lo tuyo,
is just the thing for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que es tuyo es negociable ". "
what is yours is negotiable'. "
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el tuyo es fe,
yours is faith.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y el tuyo es?
and yours is?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tuyo es ilógico.
yours is illogical.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y tuyo es mi corazón
and yours is saying goodbye
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la muerte que implica es mental, no física.
the death implied is mental, not physical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en pocas palabras, lo que te pertenece, tuyo es.
in short, what belongs to you stays yours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo el tuyo es el que quiero
but yours is the one that i now hold dear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... y si quieres más, entonces lo tuyo es gooofull plus.
... and if you want even more, then you shall have it with you access a flat-rate download service
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el compromiso tuyo es con tu consciencia.
your compromise is with your own conscience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si la música underground es lo tuyo, este es el lugar indicado.
if you like underground music, this club is for you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haz lo tuyo y no escuches a nadie.
do your thing and don’t listen to anyone.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ello se aplica asimismo a los casos en que el sufrimiento es mental.
this applies also if the suffering is mental.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, tu a lo tuyo, a nosotros sí.
bueno, tu a lo tuyo, a nosotros sí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(si!) y te doy lo tuyo mejor que el
(for all that you apologize)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si lo tuyo es el glamour, el sol y la fiesta, marbella es tu ciudad.
if your thing is glamour, sun and partying then marbella is your city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 tuyo es el día, tuya también es la noche;
16 the day is thine, the night also is thine:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puesto que el tuyo es un año debe ser floreciente otra vez.
since yours is a year old it should be flowering again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: